1
00:01:37,240 --> 00:01:40,040
- काकी क्लेयर? यो Edoardo हो।
- डोडो, कस्तो छ?

2
00:01:40,130 --> 00:01:43,270
- ठीक छ। सिल्भिया त्यहाँ छ?
- होइन। उनी बाहिर छिन्।

3
00:01:43,360 --> 00:01:45,500
ए, केही फरक पर्दैन।

4
00:01:45,590 --> 00:01:47,000
के म उसलाई फोन गर्छु?

5
00:01:47,080 --> 00:01:50,150
होइन, उसलाई भन्नुहोस् म हुनेछु
उनको रात्रिभोजको लागि प्रतीक्षा गर्दै।

6
00:02:18,530 --> 00:02:23,710
VOYEUR

7
00:10:08,160 --> 00:10:09,890
दिवास्वप्न हेर्दै हुनुहुन्थ्यो ?

8
00:10:09,980 --> 00:10:11,660
सम्झिरहेकी थिएँ
तिमीले मलाई छोड्नु अघि फर्केर।

9
00:10:11,750 --> 00:10:13,580
तिमीलाई थाहा छ मैले तिमीलाई छोडेको छैन।

10
00:10:15,400 --> 00:10:17,270
माफ गर्नुहोस्, म पहिले यहाँ आउन सकिन।

11
00:10:17,340 --> 00:10:21,380
- पुरुष?
- शायदै ... बस व्यस्त।

12
00:10:22,820 --> 00:10:23,950
के तपाईंले अझै अर्डर गर्नुभएको छ?

13
00:10:24,030 --> 00:10:25,530
होइन, तपाईसँग के हुनेछ?

14
00:10:25,600 --> 00:10:27,180
सामान्य:

15
00:10:27,270 --> 00:10:30,210
बदाम र फ्राइड चावल संग चिकन।

16
00:10:30,290 --> 00:10:31,990
दुई को लागी।

17
00:10:32,060 --> 00:10:34,080
जे होस्, आउनु भएकोमा धन्यवाद।

18
00:10:34,150 --> 00:10:36,360
हो, म अझै तिम्रो श्रीमती हुँ।
म होइन र?

19
00:10:36,450 --> 00:10:38,810
त्यसपछि तपाईं घर आउन सक्नुहुन्छ।

20
00:10:38,890 --> 00:10:41,070
छोड्नुहोस्, डोडो।

21
00:10:44,320 --> 00:10:47,410
मैले पहिले नै भनिसकेको छु
यो अहिलेको लागि मात्र सम्भव छैन।

22
00:10:47,480 --> 00:10:50,330
यदि मैले तिमीलाई भेट्ने जिद्दी गरें भने,
यो किनभने मसँग केही समाचार छ।

23
00:10:50,400 --> 00:10:53,140
- ओह, हो? के?
- मैले तपाईंलाई प्रस्ताव गर्नको लागि घर पाएको छु।

24
00:10:53,220 --> 00:10:56,320
- र यो सबै हाम्रो हुनेछ।
- ओह, साँच्चै? कस्तो घर ?

25
00:10:56,390 --> 00:10:59,140
अपार्टमेन्ट
मेरो बुबा भन्दा माथि।

26
00:10:59,210 --> 00:11:03,540
मैले उहाँलाई सोध्ने निर्णय गरेको छु
मेरो उत्तराधिकारमा अग्रिम रूपमा।

27
00:11:03,630 --> 00:11:05,700
यो सबै के ल्यायो?

28
00:11:05,780 --> 00:11:09,190
- म तिम्रो लागि गर्दैछु।
- मेरो लागि? कसरी भन्न खोजेको ?

29
00:11:09,260 --> 00:11:12,220
ताकि हामी बाँच्न सकौं
मेरो बुबा बिना।

30
00:11:12,300 --> 00:11:16,390
उसको यसमा के सरोकार छ ?

31
00:11:16,470 --> 00:11:18,120
मलाई थाहा छ तपाईं उसलाई सहन सक्नुहुन्न।

32
00:11:18,210 --> 00:11:20,870
तिमी गलत छौ,
उसले मलाई पहिलेदेखि नै मोहित पारेको छ

33
00:11:20,950 --> 00:11:22,930
मैले उसको कक्षा लिएँ
विश्वविद्यालय मा।

34
00:11:25,590 --> 00:11:27,840
यदि केहि छ भने, तपाईं एक हुनुहुन्छ
जो उसलाई सहन सक्दैन।

35
00:11:27,920 --> 00:11:29,990
मलाई भन्नुहोस् किन छोडेर गएको थियो!

36
00:11:30,080 --> 00:11:32,920
किन सधैं मलाई बनाउनुहुन्छ
आफैलाई दोहोर्याउनुहोस्?

37
00:11:33,000 --> 00:11:36,600
मलाई केही समय एक्लै चाहियो
चीजहरू सोच्न

38
00:11:36,680 --> 00:11:39,140
र बुझ्नुहोस्
मलाई के भइरहेको छ।

39
00:11:39,220 --> 00:11:41,860
आग्रह नगर्नुहोस्, कृपया।

40
00:11:51,400 --> 00:11:53,970
अरु कोही छ भने,
मलाई मात्र भन्नुहोस्!

41
00:11:57,810 --> 00:11:59,610
त्यो घर थिएन।

42
00:12:01,810 --> 00:12:03,610
ठीक छ, सर।
तपाईलाई केहि चाहिन्छ?

43
00:12:05,950 --> 00:12:07,610
मलाई माफ गर्नुहोस्।

44
00:12:58,940 --> 00:13:01,270
घर नभए पनि,

45
00:13:01,350 --> 00:13:03,460
म अझै सोध्छु
अपार्टमेन्टको लागि।

46
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
भए पनि
म भागेको हैन,

47
00:13:06,430 --> 00:13:09,230
तिमीलाई जे ठीक लाग्छ त्यही गर।

48
00:13:20,620 --> 00:13:23,220
माया गरौं डोडो,
यहाँ, अहिले।

49
00:13:23,300 --> 00:13:25,870
तपाईको मतलब के हो? कसरी?

50
00:13:25,950 --> 00:13:29,920
हाम्रा आँखाले,
पहिलो पटक जस्तै।

51
00:13:35,270 --> 00:13:37,740
मलाई हेर।

52
00:13:46,060 --> 00:13:49,290
- के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
- मलाई पागल बनाउँछ।

53
00:13:49,360 --> 00:13:52,950
ह्याकल्स जस्तो देखिन्छ
एक जंगली बिरालो को।

54
00:13:53,020 --> 00:13:56,310
अरू के?
यसले तपाईलाई अरू के सोच्न बाध्य बनाउँछ?

55
00:13:56,390 --> 00:13:57,980
भालेको शिखा।

56
00:13:58,060 --> 00:14:00,380
थप, डोडो,
अरु केही भन !

57
00:14:00,460 --> 00:14:04,460
हेलमेटको प्वाल।
एक ब्रश।

58
00:14:04,540 --> 00:14:07,900
- एक जीवित ओडार।
- ओ हो, एक जीवित गुफा।

59
00:14:07,980 --> 00:14:11,700
- अगाडि जानुहोस्, यसलाई छुनुहोस्।
- म बरु हेर्न चाहन्छु।

60
00:14:46,570 --> 00:14:48,900
- म जानु पर्छ।
- के म तिमीसँग जान्छु?

61
00:15:30,590 --> 00:15:32,770
बिहान, फास्टा।
मेरो बुबा अझै उठेको छ?

62
00:15:32,850 --> 00:15:35,070
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ।

63
00:15:35,150 --> 00:15:36,710
"तपाईं शर्त" भनेको के हो?

64
00:15:36,790 --> 00:15:39,770
- यो मलाई थाहा छ।
- आफैलाई व्याख्या गर्नुहोस्।

65
00:15:39,840 --> 00:15:44,190
धेरै जटिल।
चिन्ता नगर्नुहोस्।

66
00:15:44,260 --> 00:15:46,890
के पाउनुभयो
आज बिहान बुबा विरुद्ध?

67
00:15:50,070 --> 00:15:52,580
तपाईं उसलाई लिन सक्नुहुन्छ
आज उसको नाश्ता।

68
00:16:01,910 --> 00:16:03,600
जब म टाँसिन्छु
उसको गधामा सुई,

69
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ
र आफैलाई हेर्नुहोस्।

70
00:16:06,740 --> 00:16:07,850
के हेर्नु हुन्छ?

71
00:16:15,580 --> 00:16:18,460
जहाँ उसले प्रयास गर्छ
मलाई छुन,

72
00:16:18,540 --> 00:16:21,350
जसरी उसले मलाई चाहन्छ
उसलाई छुन,

73
00:16:21,440 --> 00:16:23,940
चीजहरू
उसले मैले गरेको चाहन्छ।

74
00:16:24,000 --> 00:16:28,130
- अनि?
- तपाईंले बुझ्नुभएको छैन?

75
00:16:33,020 --> 00:16:36,350
होइन, म गर्दिन।

76
00:16:40,600 --> 00:16:43,420
उहाँले सबै कुरा गर्नुहुन्छ
मैले उसलाई छुने पक्का गर्न...

77
00:16:43,490 --> 00:16:45,710
तपाईलाई थाहा छ कहाँ।
अब बुझ्नुहुन्छ ?

78
00:16:45,780 --> 00:16:49,490
- त्यसोभए यो तरिका हो, एह?
- हो, यो त्यस्तै छ।

79
00:16:50,960 --> 00:16:52,700
के तपाईं उसलाई रोक्न सक्नुहुन्न?

80
00:16:52,790 --> 00:16:54,840
मैले प्रयास गरे तर उसले बेवास्ता गर्यो।

81
00:16:54,900 --> 00:16:57,050
छोड्न चाहनुहुन्छ भने,

82
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
अरू कोही
उसको हेरचाह गर्न सक्छ।

83
00:16:59,570 --> 00:17:01,510
होइन, म छोड्न चाहन्न।

84
00:17:01,580 --> 00:17:03,700
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु।

85
00:17:06,170 --> 00:17:09,660
- किन?
- तपाईलाई थाहा छ भनेर मात्र।

86
00:17:11,850 --> 00:17:14,390
ठीक छ, हामी यो फेरि छलफल गर्नेछौं

87
00:17:14,460 --> 00:17:16,220
कुनै अन्य समय।

88
00:17:16,300 --> 00:17:18,140
बाहिर हेर्नुहोस्।
म सुई समातिरहेको छु।

89
00:17:22,740 --> 00:17:25,450
मलाई वाचा गर्नुहोस्
तिमीले आफ्नो बुबालाई भन्ने छैनौ।

90
00:17:25,530 --> 00:17:27,220
तपाईको इच्छा अनुसार।

91
00:17:27,300 --> 00:17:29,930
उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्छ।

92
00:17:30,010 --> 00:17:31,920
म उसलाई दुखेको हेर्न चाहन्न।

93
00:17:31,990 --> 00:17:33,970
ऊ अलि जिद्दी मात्र हो।

94
00:17:34,040 --> 00:17:37,480
सायद बाट
उसको दृष्टिकोण सही छ

95
00:17:37,560 --> 00:17:39,680
र यदि यसले उसलाई खुशी तुल्याउँछ भने, म...

96
00:17:39,760 --> 00:17:42,540
- तपाईं धेरै परोपकारी हुनुहुन्छ।
- हैन, म होइन।

97
00:17:42,610 --> 00:17:45,460
तिम्रो बुबाले मलाई पैसा दिनुहुन्छ
चलिरहेको दर तीन गुणा।

98
00:17:45,530 --> 00:17:47,370
तपाईंसँग हुनुपर्छ
त्यो जादुई स्पर्श।

99
00:17:47,450 --> 00:17:49,730
ओ हो, यो मेरो परी औंलाहरू हो

100
00:17:49,810 --> 00:17:53,390
तर मलाई लाग्दैन
उसको लागि केहि पनि।

101
00:17:53,460 --> 00:17:56,420
उसले वास्ता गरेको होइन
मेरो बारेमा पनि।

102
00:17:56,490 --> 00:18:00,420
उहाँले भर्खर पाउनुभयो
एक-ट्र्याक दिमाग, यति हो।

103
00:18:00,500 --> 00:18:03,000
ठीक छ।
म एक शब्द पनि बोल्दिन।

104
00:18:10,800 --> 00:18:13,050
र सम्झनुहोस्, नछोड्नुहोस्
म शट लिएर भित्र नआउन्जेल।

105
00:18:18,200 --> 00:18:19,660
भित्र आउनुहोस्!

106
00:18:23,530 --> 00:18:26,130
उसले बुझ्यो।

107
00:18:26,220 --> 00:18:28,500
- WHO?
- बिरालो।

108
00:18:28,580 --> 00:18:32,220
उसले त्यो भँगेरालाई पछ्याइरहेको छ
अन्तिम दस मिनेटको लागि।

109
00:18:32,300 --> 00:18:34,060
त्यो समर्पण हो।

110
00:18:34,150 --> 00:18:36,160
अनि कसको पक्षमा थियौ ?

111
00:18:36,230 --> 00:18:38,860
चराको छोरा, अवश्य पनि।

112
00:18:41,530 --> 00:18:43,880
- तपाईं राम्रो देखिदै हुनुहुन्छ।
- ओह हो, एक बेला जस्तै फिट।

113
00:18:43,960 --> 00:18:47,260
तिनीहरूले प्रयास गर्न सक्छन्
आज मलाई मेरो खुट्टामा उभिन।

114
00:18:50,320 --> 00:18:51,810
मलाई दही दिनुहोस्, के तपाईं?

115
00:18:51,880 --> 00:18:54,480
यसरी म तयार हुनेछु
शटको लागि।

116
00:19:02,990 --> 00:19:05,140
चीजहरू कस्तो छ
सिल्भिया संग?

117
00:19:05,210 --> 00:19:08,580
धेरै राम्रो, मलाई लाग्छ।

118
00:19:08,660 --> 00:19:11,690
मैले हिजो उसलाई देखेँ।
हामीले तपाइँको बारेमा पनि कुरा गर्यौं।

119
00:19:11,760 --> 00:19:15,410
मेरो बारेमा?
त्यो राम्रो छ। के को प्रस्ताव?

120
00:19:15,490 --> 00:19:18,440
अपार्टमेन्ट माथिल्लो तलामा।

121
00:19:18,510 --> 00:19:21,530
मैले उसलाई भनेको थिएँ कि म तपाईलाई यसको लागि सोध्छु
र मेरो उत्तराधिकारमा अगाडि बढ्नुहोस्।

122
00:19:21,610 --> 00:19:24,310
- अनि?
- उनी सहमत देखिन्थे।

123
00:19:24,390 --> 00:19:26,150
म त्यो सुनेर खुसी छु।

124
00:19:26,230 --> 00:19:29,430
मैले वास्तवमा कहिल्यै बुझिन
उनले किन छोडिन्।

125
00:19:29,510 --> 00:19:32,280
मैले पनि गरेन ।

126
00:19:32,360 --> 00:19:34,860
घरको कारणले होला ।

127
00:19:34,940 --> 00:19:36,180
घर?

128
00:19:36,260 --> 00:19:38,690
म विश्वस्त छु कि उनी चाहन्छिन्
आफ्नै ठाउँ...

129
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
हाम्रो आफ्नै। यो छ
तिमी संग केहि गर्न को लागी।

130
00:19:41,500 --> 00:19:44,880
यो एकदम वैध छ
र धेरै स्त्री इच्छा।

131
00:19:44,960 --> 00:19:48,600
उसलाई अपार्टमेन्ट बताउनुहोस्
तिम्रो हो, तिम्रो दुबैको!

132
00:19:48,680 --> 00:19:52,320
- धन्यवाद, बुबा।
- जे भए पनि, तिनीहरू सर्दैछन्

133
00:19:52,400 --> 00:19:54,480
नोटरी को कार्यालय
अब उसको मृत्यु भएको छ।

134
00:19:54,560 --> 00:19:56,220
तपाईंले गर्नु पर्ने हुन्छ
यसमा केही काम।

135
00:19:58,590 --> 00:20:00,580
नक-नक।

136
00:20:23,050 --> 00:20:24,680
तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?
विश्वविद्यालयमा?

137
00:20:24,760 --> 00:20:26,700
मेरो पछि कक्षा छ।

138
00:20:30,760 --> 00:20:33,110
के तपाई उसलाई चाहानुहुन्छ
छोड्न?

139
00:20:33,180 --> 00:20:36,770
किन? उ मेरो छोरो हो,
केही अपरिचित होइन।

140
00:20:49,260 --> 00:20:51,320
मलाई दुख नदिनुहोस्।

141
00:20:51,380 --> 00:20:54,220
सहजै लिनुहोस्,

142
00:20:54,310 --> 00:20:56,290
त्यो मीठो मासु हो।

143
00:20:56,360 --> 00:20:59,610
पक्कै तिम्रो हात दुख्दैन,
के यो, प्रोफेसर?

144
00:21:21,310 --> 00:21:23,040
आउनुहोस्, घुमाउनुहोस्।

145
00:21:51,510 --> 00:21:53,660
यो तपाईंको लागि हो।
कसैले Patrizia नाम गरे।

146
00:21:53,740 --> 00:21:55,470
ओह, सही।
मलाई दिनुहोस्।

147
00:22:04,350 --> 00:22:07,240
तिनीहरूले मलाई आज उठाउन सक्छ।

148
00:22:07,310 --> 00:22:09,910
हो, ठीक छ।
झन्डै माथि।

149
00:22:09,990 --> 00:22:12,870
फाउस्टा यहाँ छ, नर्स।

150
00:22:12,950 --> 00:22:14,640
र मेरो छोरा पनि।

151
00:22:20,050 --> 00:22:23,590
चिन्ता नगर्नुहोस्।

152
00:22:23,660 --> 00:22:26,550
शर्त लगाउन चाहनुहुन्छ?

153
00:22:28,530 --> 00:22:30,860
म प्रमाणित गर्छु
जब तपाईं आउनुहुन्छ।

154
00:22:40,190 --> 00:22:42,490
म मेरो जीवनको कसम खान्छु।

155
00:23:10,120 --> 00:23:12,630
- बिहान, काउन्टेस।
- बिहान।

156
00:23:12,700 --> 00:23:16,100
लिफ्ट बिग्रेको छ
फेरि। यो एक अपमान हो।

157
00:23:16,170 --> 00:23:17,700
कहिल्यै लाग्दैन
काम गर्न।

158
00:23:17,770 --> 00:23:20,690
यो नभएको भए
त्यो दिन बिग्रियो,

159
00:23:20,760 --> 00:23:22,820
तिम्रो बुबाले कहिल्यै गर्नुहुन्न
त्यो भयानक पतन भएको छ।

160
00:23:22,890 --> 00:23:24,550
खैर, उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

161
00:23:24,630 --> 00:23:28,240
- धेरै राम्रो, धन्यवाद।
- उहाँ असाधारण मानिस हुनुहुन्छ।

162
00:23:28,320 --> 00:23:30,920
तिनीहरू बनाउँदैनन्
अब जस्तै।

163
00:23:31,000 --> 00:23:33,280
मलाई माफ गर्नुहोस्,
तर म अलि ढिलो भएँ।

164
00:23:33,360 --> 00:23:36,590
- उसलाई मेरो सबै भन्दा राम्रो दिनुहोस्, नबिर्सनुहोस्।
- अलविदा र फेरि धन्यवाद।

165
00:23:43,600 --> 00:23:46,470
तर voyeuristic दृश्य
बराबर उत्कृष्टता

166
00:23:46,550 --> 00:23:48,380
एक हो
हेरोडोटस द्वारा वर्णन गरिएको

167
00:23:48,470 --> 00:23:51,760
र पछि Gide द्वारा प्रतिध्वनित
"Le roi Candaule" मा। लुगा खोल्दा,

168
00:23:51,830 --> 00:23:54,380
रानीको जासुसी भइरहेको छ
राजाको मनपर्ने द्वारा,

169
00:23:54,460 --> 00:23:57,510
जसको पनि जासुसी गरिन्छ
राजा आफैले।

170
00:23:57,580 --> 00:24:00,280
हामीसँग दुई गुणा छ

171
00:24:00,370 --> 00:24:02,550
voyeurism को रूप

172
00:24:02,630 --> 00:24:06,440
वा स्कोपफिलियाको क्यारामबोल
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।

173
00:24:06,520 --> 00:24:08,710
"भयोर" गर्दैन
केवल "पीपिङ टम" को मतलब?

174
00:24:08,790 --> 00:24:12,790
यसको अर्थ हुन्छ
"हेर्ने मानिस।"

175
00:24:12,860 --> 00:24:16,190
स्कोपोफिलिया भनेको के हो?
"पेंच गर्ने इच्छा"?

176
00:24:18,180 --> 00:24:20,810
यसको अर्थ हुन्छ
"हेर्नुको आनन्द।"

177
00:24:20,890 --> 00:24:23,990
म अगाडि बढ्न सक्छु
र तपाईलाई धेरै अन्य उदाहरणहरू दिनुहोस्

178
00:24:24,070 --> 00:24:27,650
ब्याक अप गर्न
मेरो विश्वास कि voyeurism

179
00:24:27,710 --> 00:24:29,560
वा, यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने, स्कोपोफिलिया

180
00:24:29,630 --> 00:24:33,170
साहित्यमा एक महत्त्वपूर्ण तत्व हो
र कथा

181
00:24:33,250 --> 00:24:34,660
जस्तै-- तर त्यो नभन्दै जान्छ--

182
00:24:34,740 --> 00:24:38,000
यो सिनेमा र फोटोग्राफी मा छ।

183
00:24:41,040 --> 00:24:44,380
त्यसैले मात्र होइन
कलाकार

184
00:24:46,750 --> 00:24:49,180
हामीलाई दर्शक बनाउनुहोस्

185
00:24:49,260 --> 00:24:51,760
गोप्य कुरा,

186
00:24:51,830 --> 00:24:55,120
घनिष्ठ,
लुकेको र निषेधित कार्य,

187
00:24:55,200 --> 00:24:59,510
तर उहाँले हामीलाई पनि परिवर्तन गर्नुहुन्छ
आफ्ना साथीहरूमा

188
00:24:59,590 --> 00:25:02,020
हामीलाई एक विध्वंसकमा संलग्न गरेर

189
00:25:02,090 --> 00:25:05,390
ज्ञान को खोज।

190
00:25:33,520 --> 00:25:36,180
खोज, त्यो हो,
व्यक्त गर्न

191
00:25:36,270 --> 00:25:39,070
जुन समाज सामान्य छ
दमन गर्छ,

192
00:25:39,150 --> 00:25:41,030
क्षेत्रहरूमा ध्यान केन्द्रित गरेर,

193
00:25:41,100 --> 00:25:43,840
कपटको कारणले,
भय र अज्ञानता,

194
00:25:43,930 --> 00:25:45,660
अक्सर बहिष्कृत छन्

195
00:25:45,730 --> 00:25:49,240
र त्यो अझै गठन
वास्तविक जीवनको एक महत्त्वपूर्ण भाग।

196
00:25:49,320 --> 00:25:51,640
अर्थात् सेक्स भनिन्छ
यसको सबैभन्दा चरम मा,

197
00:25:51,710 --> 00:25:53,480
असहाय र नग्न रूप।

198
00:25:53,560 --> 00:25:56,150
सबै आवश्यक मा,

199
00:25:56,240 --> 00:25:58,260
शारीरिक र शारीरिक सार।

200
00:25:58,330 --> 00:26:00,130
जसरी स्पष्ट रूपमा चित्रण गरिएको छ

201
00:26:00,210 --> 00:26:02,600
मल्लर्मेको कवितामा, "उने निग्रेस
par le démon secouée,"

202
00:26:02,680 --> 00:26:05,490
कि म तिमीहरु सबै चाहन्छु
बारे सोच्न।

203
00:26:05,560 --> 00:26:07,580
कसैले सक्छ
यी दिनुहोस्?

204
00:26:24,630 --> 00:26:27,960
हामी भोलि जारी राख्नेछौं।
कागजपत्रहरू पढ्नुहोस्।

205
00:26:28,040 --> 00:26:30,160
यो "कडा" कविता हो।

206
00:27:07,960 --> 00:27:09,940
के तपाईं मलाई सवारी दिन सक्नुहुन्छ?

207
00:27:10,010 --> 00:27:12,050
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- घर।

208
00:27:12,130 --> 00:27:16,140
तर?

209
00:27:16,210 --> 00:27:18,640
पक्का। भित्र आउनुहोस्।

210
00:27:24,380 --> 00:27:26,560
ओह, म लगभग त्यसमा बसें।

211
00:27:26,640 --> 00:27:29,150
चिन्ता नगर्नुहोस्।
तपाईं धेरै नरम हुनुहुन्छ।

212
00:27:34,230 --> 00:27:35,720
तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ?

213
00:27:35,790 --> 00:27:39,160
Lungotevere della Vittoria।

214
00:27:46,440 --> 00:27:48,280
त्यो राम्रो कक्षा थियो।

215
00:27:48,360 --> 00:27:50,900
कम्तिमा तपाईले यो मन पराउनुभयो।
मलाई डर छ अरूले गरेनन्।

216
00:27:53,080 --> 00:27:54,780
किन मैले तिमीलाई कहिल्यै देखेको छैन?

217
00:27:54,870 --> 00:27:58,580
म बेलाबेला विश्वविद्यालय जान्छु,
अधिक जिज्ञासा बाहिर।

218
00:27:58,650 --> 00:28:02,090
- के को बारेमा जिज्ञासा?
- शिक्षकहरू!

219
00:28:05,130 --> 00:28:08,350
- तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
- अफ्रिका।

220
00:28:08,430 --> 00:28:12,290
मैले स्वीडेन भनेको थिएँ।
अफ्रिका ठूलो ठाउँ हो।

221
00:28:12,360 --> 00:28:14,300
अनुमान गर्नुहोस्।

222
00:28:16,680 --> 00:28:18,490
- सेनेगल?
- छैन।

223
00:28:18,560 --> 00:28:21,160
- माली?
- माली पनि होइन।

224
00:28:21,240 --> 00:28:23,390
- कंगो?
- धेरै राम्रो, प्रोफेसर,

225
00:28:23,460 --> 00:28:25,520
बाहेक यसलाई अहिले Zaire भनिन्छ।

226
00:28:25,590 --> 00:28:29,450
मेरो नाम इडोर्डो हो, प्रोफेसर होइन।
मेरा साथीहरूलाई डोडो।

227
00:28:29,520 --> 00:28:32,510
डोडो, कति रमाइलो।

228
00:28:32,580 --> 00:28:33,830
अनि तिमी?

229
00:28:33,910 --> 00:28:35,440
पासकासी।

230
00:28:38,080 --> 00:28:41,560
मैले तपाईको पाठबाट जम्मा गरें
जुन तपाइँ हेर्न मनपर्छ।

231
00:28:41,630 --> 00:28:45,070
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,
व्याख्यान को समयमा

232
00:28:45,140 --> 00:28:47,290
मलाई म नै हुँ जस्तो लाग्यो
जासुसी भइरहेको छ।

233
00:28:51,000 --> 00:28:53,430
खास के छ
यो कविता को बारे मा?

234
00:28:53,500 --> 00:28:56,520
यो एक सिद्ध उदाहरण हो
साहित्यिक स्कोपफिलिया को।

235
00:29:10,060 --> 00:29:12,130
Mallarme को मनसाय
अपमानजनक छन्

236
00:29:12,220 --> 00:29:14,610
निग्रेसन र बच्चा
69 गर्दै हुनुहुन्छ।

237
00:29:14,690 --> 00:29:17,010
तपाईलाई थाहा छ त्यो के हो?

238
00:29:17,080 --> 00:29:20,500
अवश्य पनि। मुखमैथुन गर्ने
एक अर्कालाई।

239
00:29:20,570 --> 00:29:21,810
अपमानजनक केही छैन
यसको बारेमा।

240
00:29:21,900 --> 00:29:23,840
तर यो हो, र तीन पटक यस्तै।

241
00:29:23,910 --> 00:29:26,380
यो ६९ हो
दुई महिला बीच--

242
00:29:26,450 --> 00:29:28,500
एक वयस्क, अर्को बच्चा।

243
00:29:28,570 --> 00:29:31,040
एउटा कालो छ
र अर्को सेतो।

244
00:29:47,950 --> 00:29:50,010
त्यो विध्वंसक खोज हो।

245
00:29:50,070 --> 00:29:53,140
मल्लर्मेले हामीलाई अवलोकन गरेका छन्
आत्मीय कुरा मात्र होइन

246
00:29:53,210 --> 00:29:55,640
र निजी, तर गोपनीयता पनि
गोपनीयता भित्र--

247
00:29:55,720 --> 00:29:58,340
"फिलो र गुलाबी सीशेल।"

248
00:30:01,520 --> 00:30:05,750
के तपाई मात्र हेर्नुहुन्छ
वा तपाईं पनि गर्नुहुन्छ?

249
00:30:11,160 --> 00:30:14,940
- कस्तो गडबड।
- हामीले के गर्ने?

250
00:30:15,030 --> 00:30:16,830
तपाईले गर्न सक्ने धेरै छैन।

251
00:30:16,900 --> 00:30:20,640
- बस पछाडि बस्नुहोस् र हेर्नुहोस्।
- खैर, जे भए पनि धन्यवाद।

252
00:30:20,730 --> 00:30:23,140
म यहाँबाट हिँड्न सक्छु।
म पुल पछि बस्छु।

253
00:30:23,210 --> 00:30:25,980
पर्खनुहोस्।
सायद मैले अझै गर्न सक्ने केहि छ,

254
00:30:26,050 --> 00:30:28,350
त्यो पुल पार गरे जस्तै,
उदाहरण को लागी।

255
00:30:36,380 --> 00:30:38,680
त्यहाँ।
म बस्ने ठाउँ त्यही हो।

256
00:30:38,760 --> 00:30:41,540
त्यसोभए यो अलविदा हो।

257
00:30:43,910 --> 00:30:45,710
तपाईलाई के चाहिन्छ
यो एक को लागी?

258
00:30:45,780 --> 00:30:48,000
चीजहरू कब्जा गर्न
जसले मेरो आँखा समात्यो।

259
00:30:50,100 --> 00:30:51,870
तपाईं चाहनुहुन्छ
मलाई समात्न?

260
00:30:51,940 --> 00:30:53,930
हो, पक्कै पनि।

261
00:30:54,000 --> 00:30:56,540
यहाँ छैन।

262
00:30:56,610 --> 00:30:58,620
मेरो ठाउँमा।

263
00:31:17,560 --> 00:31:20,750
- नमस्ते, गेसुइना।
- म Arianna हुँ।

264
00:31:20,820 --> 00:31:23,780
- तपाईं एक तस्वीर लिन सक्नुहुन्छ?
- अर्को पटक।

265
00:31:25,840 --> 00:31:28,270
तिनीहरू भरियाका छोराछोरी हुन्।

266
00:31:28,340 --> 00:31:31,340
मलाई फोटो खिच्न मन छ
Mallarme's negress जस्तै?

267
00:31:31,410 --> 00:31:33,940
हामीलाई चाहिन्छ
यसको लागि एक सानो सेतो केटी।

268
00:31:34,010 --> 00:31:36,590
- तपाईं कुनै बच्चाहरु छन्?
- के भन्नुहुन्छ ?

269
00:31:36,660 --> 00:31:38,670
- तिमी विवाहित छैनौ?
- हो। किन सोध्नुहुन्छ ?

270
00:31:38,750 --> 00:31:41,150
केवल जिज्ञासु।

271
00:31:41,230 --> 00:31:44,250
हामीसँग छैन
कुनै पनि बच्चाहरु।

272
00:31:45,530 --> 00:31:49,180
के तपाई घुमक्कड हुनुहुन्छ
तिम्रो श्रीमती संग पनि ?

273
00:31:49,250 --> 00:31:52,930
केही भएमा म हुन्थ्यो,
किनभने उनले छोडिन्।

274
00:31:53,010 --> 00:31:56,490
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।
के उनी सुन्दर थिइन्?

275
00:31:56,570 --> 00:32:00,280
तिमी भन्दा सुन्दर ।

276
00:32:00,360 --> 00:32:04,250
त्यसो भन्दै हुनुहुन्छ
यस कारण? मलाई थाहा छ यो ठूलो छ।

277
00:32:04,320 --> 00:32:06,910
दुर्भाग्यवश मैले कमाएको छु
म यहाँ आएदेखि वजन।

278
00:32:07,000 --> 00:32:08,380
दुर्भाग्यवश?

279
00:32:08,460 --> 00:32:10,510
मानिसहरूलाई हेरिरहन्छ।

280
00:32:10,580 --> 00:32:14,380
त्यसैले मलाई यो मन पर्छ।
मेरी श्रीमतीको पनि ठूलो थियो।

281
00:32:29,620 --> 00:32:31,730
भित्र आउनुहोस्।

282
00:32:35,610 --> 00:32:39,080
तपाईं धेरै फोटोजेनिक हुनुहुन्छ
र narcissistic।

283
00:32:39,150 --> 00:32:42,670
तपाईं तिनीहरूलाई कस्तो मनपर्छ?
फोटोग्राफर अंग्रेजी, टोनी हो।

284
00:32:42,740 --> 00:32:45,960
- म एक प्रेरणादायक मोडेल हुँ।
- म त्यो देख्न सक्छु।

285
00:32:46,050 --> 00:32:47,880
यो उनको अपार्टमेन्ट हो?

286
00:32:47,960 --> 00:32:51,630
होइन, मेरो। एक उपहार
मेरो बुबाबाट।

287
00:32:51,720 --> 00:32:53,970
ऊ या त धेरै धनी छ
वा तपाईलाई धेरै मनपर्छ।

288
00:32:54,040 --> 00:32:57,200
दुबै।
उनी सरकारका मन्त्री हुन् ।

289
00:32:57,280 --> 00:32:59,300
उहाँले शासन गर्नुहुन्छ
र म बाँच्ने गर्छु।

290
00:32:59,380 --> 00:33:02,430
- तपाईं मलाई कसरी पोज गर्न चाहनुहुन्छ?
- मलाई थाहा छैन। तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।

291
00:33:02,500 --> 00:33:05,660
चीजहरू हेर्दा,
तपाईलाई थाहा छ के गर्ने।

292
00:33:08,350 --> 00:33:12,340
हरेक पर्यटकको लागि
त्यहाँ एक प्रदर्शनीवादी छ, हैन?

293
00:33:42,790 --> 00:33:45,380
- कुनै टिप्पणी छैन?
- तपाईंले आफैलाई खौराउनुभयो।

294
00:33:45,450 --> 00:33:48,780
म स्वभावले यस्तै छु।
म तिमिहरु जस्तो कपाल भएको छैन ।

295
00:34:03,710 --> 00:34:05,900
के यो पहेंलो र गुलाबी शंख जस्तै छ?

296
00:34:25,320 --> 00:34:28,990
- तपाईलाई केहि याद छैन?
- के?

297
00:34:29,080 --> 00:34:31,710
यो जहाँ गोरा महिलाहरु
एउटा सानो बटन छ

298
00:34:31,800 --> 00:34:34,670
जुन मसँग छैन।

299
00:34:35,970 --> 00:34:39,370
- क्लिटोरिस।
- क्लिटोरिडेक्टॉमी।

300
00:34:39,450 --> 00:34:40,830
त्यो बर्बर छ!

301
00:34:40,910 --> 00:34:43,790
अब छैन
तिम्रो कौमार्य, विवेक भन्दा

302
00:34:43,870 --> 00:34:47,910
वा वफादारी।
तपाईलाई हेर्न मन पर्छ, हैन?

303
00:34:47,980 --> 00:34:49,570
र तपाईलाई हेर्न मनपर्छ।

304
00:34:49,650 --> 00:34:52,210
हामी एक अर्काको लागि बनेका थियौं।

305
00:35:11,570 --> 00:35:13,960
नमस्ते, टोनी।

306
00:35:14,040 --> 00:35:17,130
डोडोलाई भेट्नुहोस्।

307
00:35:17,190 --> 00:35:19,530
उहाँ मेरो फ्रान्सेली हुनुहुन्छ
साहित्यका प्राध्यापक ।

308
00:35:19,610 --> 00:35:22,560
वास्तविक नाम एडोआर्डो हो।

309
00:35:22,630 --> 00:35:25,550
तिमीले एउटा पाठ पढ्दै थियौ...

310
00:35:25,630 --> 00:35:29,410
हो, हामी भर्खर एक माथि जाँदै थियौं
उनको साहित्यिक सिद्धान्तहरू।

311
00:35:29,480 --> 00:35:33,090
- मैले उनको केहि तस्बिरहरू लिए।
- ठीक छ, मलाई आशा छ उसले तपाईंलाई भुक्तान गर्यो।

312
00:35:33,170 --> 00:35:37,310
ओह, टोनी, पेशेवर होइन
तस्बिरहरू, केवल Polaroid को।

313
00:35:37,390 --> 00:35:41,130
- हेर।
- मलाई चासो छैन।

314
00:35:41,220 --> 00:35:43,080
तिनीहरूलाई हेर, मैले भने!

315
00:35:50,290 --> 00:35:52,930
मूर्ख कालो कुतिया।

316
00:35:53,010 --> 00:35:55,370
तपाईंले त्यो सुन्नु भयो?

317
00:35:55,440 --> 00:35:58,260
ईर्ष्याले उसलाई फर्काउँछ
एक जातिवादी मा।

318
00:35:58,330 --> 00:36:00,830
माफ गर्नुहोस्, Pascasie,
तर म साँच्चै अब जानु पर्छ।

319
00:36:00,900 --> 00:36:02,460
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

320
00:36:02,540 --> 00:36:05,950
उत्कृष्ट आउन बाँकी छ।

321
00:36:06,030 --> 00:36:08,730
रिसाउनुभएको हो ?

322
00:36:08,810 --> 00:36:10,790
मलाई उत्तेजित नगर्नुहोस्, पासकासी।

323
00:36:10,860 --> 00:36:12,840
मलाई मन पर्छ जब
उसले आफ्नो माथि उडाउँछ।

324
00:36:12,910 --> 00:36:14,580
उनी मेरो व्यक्तिगत फोटोग्राफर हुन्।

325
00:36:14,650 --> 00:36:17,080
उनलाई मात्र अनुमति छ
मलाई फोटो गर्न।

326
00:36:17,150 --> 00:36:20,310
के तपाई ईर्ष्यालु हुनुहुन्छ?

327
00:36:20,390 --> 00:36:23,870
उहाँ वास्तविक फोटोग्राफर होइन।
उहाँ केवल एक घुमक्कड हुनुहुन्छ।

328
00:36:23,950 --> 00:36:26,760
उहाँले मलाई के भन्नुभयो थाहा छ?

329
00:36:26,830 --> 00:36:29,890
उनले चाहेको बताए

330
00:36:29,960 --> 00:36:32,250
हामीलाई माया गरेको हेर्न।

331
00:36:32,320 --> 00:36:34,990
एक धनी काली केटी

332
00:36:35,080 --> 00:36:36,820
र एक गरीब सेतो।

333
00:37:53,020 --> 00:37:56,810
उसलाई छुटकारा दिनुहोस्।
म तिम्रो दास बन्नेछु।

334
00:39:03,940 --> 00:39:06,580
काकी क्लेयर, कलको लागि माफ गर्नुहोस्
यति ढिलो। यो फेरि म हुँ।

335
00:39:06,650 --> 00:39:09,050
ठीक छ, म टिभी हेर्दै थिएँ।

336
00:39:09,120 --> 00:39:12,360
- के सिल्भिया अझै भित्र आएको छ?
- मलाई डर छैन, माफ गर्नुहोस्।

337
00:39:12,430 --> 00:39:13,920
उनले भनिन्
उनी कहाँ जाँदै थिइन्?

338
00:39:14,000 --> 00:39:17,540
उनी कहिल्यै गर्दैनन्।
तपाईं सन्देश छोड्न चाहनुहुन्छ?

339
00:39:17,610 --> 00:39:20,350
होइन, फरक पर्दैन।
म भोलि फिर्ता फोन गर्छु।

340
00:39:20,440 --> 00:39:22,200
तपाईलाई दु:ख दिनु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

341
00:39:22,270 --> 00:39:24,010
उनी कहाँ हुन सक्छिन्...

342
00:39:24,080 --> 00:39:26,960
यो घडीमा?

343
00:41:01,660 --> 00:41:03,390
मलाई यसको लागि भिख माग्न नदिनुहोस्।

344
00:41:03,470 --> 00:41:06,380
शान्त, प्रोफेसर,
तिम्रो छोराले हाम्रो कुरा सुन्न सक्छ।

345
00:41:06,460 --> 00:41:09,000
मेरो छोरा संग नरक मा।
यता आऊ, आउ ।

346
00:41:09,070 --> 00:41:11,430
होइन। हामी सहमत भयौं--
मात्र हेर्दै।

347
00:41:11,500 --> 00:41:14,660
त्यसो भए मलाई राम्रोसँग हेर्न दिनुहोस्, धिक्कार छ!
पत्रिकाको फोटो जस्तै।

348
00:41:14,740 --> 00:41:17,730
- कुन? त्यहाँ धेरै छन्।
- पुस्तक समात्ने।

349
00:41:17,810 --> 00:41:19,640
भगवान, तपाईं यति उग्र हुन सक्नुहुन्छ।

350
00:42:07,110 --> 00:42:09,930
यो, ठीक छ?

351
00:42:10,000 --> 00:42:11,660
आफ्नो खुट्टा फैलाउनुहोस्।

352
00:42:11,740 --> 00:42:15,730
- तपाईं राम्रो देखिनु भएको छैन?
- होइन, यो पूर्ण रूपमा खुला नभएसम्म होइन।

353
00:42:15,800 --> 00:42:19,250
- मेरो हातमा यो किताब संग।
- यसलाई फाल्नुहोस्, कसलाई चाहिन्छ?

354
00:42:19,330 --> 00:42:22,420
अब साँच्चै, प्रोफेसर,

355
00:42:22,490 --> 00:42:24,570
के तपाईलाई सधैं गाह्रो हुन्छ?

356
00:42:24,650 --> 00:42:26,010
म के गर्न सक्छु?

357
00:42:26,080 --> 00:42:29,720
प्राध्यापकहरू छन्
सोच्न धेरै समय

358
00:42:29,800 --> 00:42:32,540
र सोच्नुहोस् र पुनर्विचार गर्नुहोस्।
विचारको अन्त्य कहाँ हुन्छ ?

359
00:42:32,610 --> 00:42:35,020
- यहाँ।
- राम्रो केटी।

360
00:42:35,090 --> 00:42:37,490
तिमिलाई सबै मन पर्छ,
तिमीलाई मलाई थाहा छैन जस्तो लाग्छ?

361
00:42:37,560 --> 00:42:39,640
धिक्कार छ,
यो फेरि नरम हुन चाहनुहुन्छ?

362
00:42:53,110 --> 00:42:55,930
सहि।
अब चुरोट।

363
00:42:56,000 --> 00:42:58,590
तपाईंलाई थाहा छ तपाईंले गर्नु हुँदैन।

364
00:42:58,680 --> 00:43:02,430
डाक्टर
तिम्रो लागि धुम्रपान छैन भने।

365
00:43:21,960 --> 00:43:24,180
हो, त्यहाँ राख्नुहोस्
केही समयको लागि।

366
00:43:30,450 --> 00:43:31,840
यसलाई राम्रो र भिजाउनुहोस्।

367
00:43:46,110 --> 00:43:48,060
अब मलाई ल्याउनुहोस्।

368
00:44:12,280 --> 00:44:15,510
ए, दिव्य।

369
00:44:29,010 --> 00:44:31,860
- मलाई अलिकति छुनुहोस्।
- त्यो सम्झौता थिएन।

370
00:44:31,930 --> 00:44:33,810
- म 20 सुई तिर्नेछु।
- ३०।

371
00:44:33,880 --> 00:44:35,760
ठीक छ, तर यसलाई राख्नुहोस्
आफ्नो हातमा।

372
00:44:35,830 --> 00:44:38,050
म यो मात्र गर्दैछु
तिमीलाई खुसी राख्न।

373
00:44:38,120 --> 00:44:41,360
हो, मलाई खुसी राख्न।
राम्रो, यो हो।

374
00:44:46,660 --> 00:44:48,940
कति ठूलो कुकुर छ तिम्रो।

375
00:44:49,020 --> 00:44:52,140
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
को ठूलो छ? मेरो वा डोडोको?

376
00:44:52,220 --> 00:44:54,510
मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ?
मैले तिम्रो छोरालाई कहिल्यै देखेको छैन।

377
00:44:54,600 --> 00:44:57,190
मलाई थाहा थियो।
उसले के को लागि पर्खिरहेको छ?

378
00:44:57,280 --> 00:44:58,800
त्यसपछि उसले गुनासो गर्छ
उसको श्रीमतीले उसलाई छोड्छिन्।

379
00:44:58,870 --> 00:45:01,970
त्यहाँ सजिलो, ढिलो।
भगवान, Fausta।

380
00:45:02,040 --> 00:45:05,890
- तपाईंले मलाई पागल बनाउनुहुन्छ।
- मलाई थाहा छ कसले तपाईंलाई साँच्चै पागल बनायो।

381
00:45:05,970 --> 00:45:08,950
चुप लाग।
बकवास काट्नुहोस्

382
00:45:09,020 --> 00:45:11,280
- र आफ्नो मुख मा लिनुहोस्।
- होइन, मुखमा छैन।

383
00:45:11,370 --> 00:45:14,070
- 40 इंजेक्शन।
- 50 को लागि पनि छैन।

384
00:45:14,150 --> 00:45:17,240
६०... दुईको मूल्य
विश्वविद्यालय सेमिनारहरू।

385
00:45:17,310 --> 00:45:18,810
जिद्द नगर्नुहोस्।
मैले होइन भनेँ ।

386
00:45:22,500 --> 00:45:25,270
रोक्नुहोस्!
हेर्नुस् अब के गर्नुभयो ?

387
00:45:25,340 --> 00:45:26,950
तिम्रो गल्ती।
तिनीहरूलाई उठाउनुहोस्।

388
00:45:43,650 --> 00:45:47,410
के यो ठीक छ, प्रोफेसर?

389
00:45:47,480 --> 00:45:48,940
बकवास, यो होइन,

390
00:45:49,010 --> 00:45:52,420
तर यो गर्नुपर्छ।

391
00:46:00,640 --> 00:46:02,470
यदि आफ्नो छोरा मात्र हो
हामीलाई देख्न सक्थे।

392
00:46:02,550 --> 00:46:05,120
मेरो छोराको बारेमा कुरा गर्न बन्द गर्नुहोस्
सबै समय।

393
00:46:05,200 --> 00:46:06,780
के तपाई उहाँसँग प्रेममा हुनुहुन्छ?

394
00:46:06,860 --> 00:46:08,940
उहाँसँग फरक छ।

395
00:46:09,020 --> 00:46:10,710
उनी अझै पनि आफ्नी श्रीमतीलाई माया गर्छन्।

396
00:46:10,790 --> 00:46:13,470
तपाईलाई लाग्छ
उसलाई माया गर्छ?

397
00:46:13,550 --> 00:46:17,620
मैले कसरी थाहा पाउनुपर्छ?
त्यो तपाईंले जान्नै पर्ने कुरा हो।

398
00:46:17,690 --> 00:46:20,780
- तिमी को?
- तपाईं, उहाँको बुबा।

399
00:46:20,850 --> 00:46:22,470
यसलाई बन्द गर्नुहोस्, मूर्ख!

400
00:46:22,560 --> 00:46:25,260
सबै बर्बाद गर्न चाहनुहुन्छ?
ओछ्यानमा जानुहोस्।

401
00:46:25,340 --> 00:46:27,030
पैसा छ,
तर परमेश्वरले तपाईंलाई मद्दत गर्नुहुन्छ।

402
00:46:27,110 --> 00:46:30,220
यदि तपाईंले त्यो गधालाई दिनुभयो भने
तिम्रो प्रेमी...

403
00:47:58,800 --> 00:48:00,530
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- अनुमान गर्नुहोस्।

404
00:48:00,610 --> 00:48:04,740
- तिमी मबाट के चाहन्छौ?
- मेरो बारेमा नराम्रो सोच्नु हुँदैन।

405
00:48:04,830 --> 00:48:07,220
- के को बारेमा?
- हिजो राती।

406
00:48:07,300 --> 00:48:08,830
अनि मैले किन गर्नुपर्छ?

407
00:48:08,900 --> 00:48:12,400
मैले तिमीलाई मेरो जासुसी गरेको देखेँ।

408
00:48:12,480 --> 00:48:16,360
मैले जासुसी गरिरहेको थिएन।
म के भइरहेको छ हेर्न मात्र चाहन्थें।

409
00:48:21,070 --> 00:48:22,500
मैले पैसाको लागि गरेको होइन।

410
00:48:22,570 --> 00:48:25,870
मैले यो केवल खुसी पार्न गरें
तिम्रो बुबा।

411
00:48:25,950 --> 00:48:27,400
उहाँ महान मानिस हुनुहुन्छ।

412
00:48:27,470 --> 00:48:28,970
तर पनि तिमीले पैसा लियौ।

413
00:48:29,050 --> 00:48:32,800
उहाँ एक महान मानिस हुनुहुन्छ तर उहाँ बुढो हुनुहुन्छ।

414
00:48:32,880 --> 00:48:34,270
तपाईं एक उदार आत्मा हुनुहुन्छ।

415
00:48:34,340 --> 00:48:37,630
अरु कोही भएको भए,
संसारको सबै सुनको लागि होइन।

416
00:48:37,710 --> 00:48:39,960
- तपाईलाई लाग्छ?
- म कसम खान्छु।

417
00:48:40,040 --> 00:48:42,890
के म तिमीलाई सत्य बताउन सक्छु?

418
00:48:42,960 --> 00:48:44,270
तपाईं यहाँ आउनु भएको यही हो।

419
00:48:44,360 --> 00:48:47,260
मैले उहाँलाई सन्तुष्ट गरें किनभने
मलाई थाहा थियो तपाईं मलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

420
00:48:47,350 --> 00:48:50,680
- बेकार कुरा नगर्नुहोस्।
- साँच्चै।

421
00:48:50,760 --> 00:48:54,060
जान्न मन लाग्यो
तिमीले मलाई देख्न सक्छौ

422
00:48:54,130 --> 00:48:55,660
र सायद तपाईं हुनुहुन्थ्यो
अलिकति ईर्ष्यालु।

423
00:48:55,740 --> 00:48:58,510
- र सायद पनि उत्साहित?
- खैर, किन छैन?

424
00:48:58,580 --> 00:49:01,880
त्यसोभए, तपाईंले उसको लागि यो गर्नुभयो,
मेरो लागि हेर्दै,

425
00:49:01,960 --> 00:49:04,220
मलाई ईर्ष्यालु बनाउन
वा मलाई उत्तेजित गर्नुहुन्छ?

426
00:49:04,300 --> 00:49:06,350
तपाईं मेरो लागि साँच्चै खराब हुनुहुन्छ।

427
00:49:06,420 --> 00:49:09,860
तिम्रो बुवा राम्रो हुनुहुन्छ।
त्यसैले उनलाई महिलाहरु मन पराउँछन् ।

428
00:49:09,930 --> 00:49:12,150
- कस्ता महिलाहरू?
- धेरै।

429
00:49:12,220 --> 00:49:13,850
तपाईलाई के थाहा छ?

430
00:49:13,930 --> 00:49:17,030
ती सबै भ्रमणहरू उसले पाउँछ।

431
00:49:17,090 --> 00:49:18,550
काउन्टेस, उदाहरणका लागि।

432
00:49:18,620 --> 00:49:21,210
पुरानो झोला।

433
00:49:21,280 --> 00:49:24,270
त्यो भन्नु हुन्न ।
तिनीहरूमध्ये केही तपाईंको श्रीमतीको उमेरका छन्।

434
00:49:28,170 --> 00:49:30,270
म चाहन्न
सबै महिलाहरूले मलाई मन पराउँछन्

435
00:49:30,360 --> 00:49:32,260
वा मेरो बुबा जस्तै हुन।

436
00:49:45,640 --> 00:49:48,510
तिमी र तिम्री आमा
यो तस्वीरमा धेरै प्यारो देखिन्छ।

437
00:49:48,580 --> 00:49:50,570
तस्बिरहरूको कुरा गर्दै ...

438
00:49:50,650 --> 00:49:53,390
तिमी कुन कुरा बोल्दै थियौ
हिजो रातीको बारेमा?

439
00:49:53,460 --> 00:49:55,230
तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न चाहनुहुन्छ?
म तिनीहरूलाई लिन जान्छु।

440
00:50:07,830 --> 00:50:10,470
हेर।

441
00:50:10,550 --> 00:50:13,280
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

442
00:50:13,370 --> 00:50:17,220
- भगवान, यो कसले लियो?
- मेरो प्रेमी।

443
00:50:17,300 --> 00:50:19,720
मलाई थाहा थिएन कि उहाँले तिनीहरूलाई पठाउनुहुन्छ
पत्रिका को लागी।

444
00:50:19,800 --> 00:50:23,040
तपाईं तिनीहरूलाई मनपर्छ?
धेरै कलात्मक, होइन?

445
00:50:23,110 --> 00:50:27,040
ओ हो, तपाईं उत्कृष्ट देखिनुहुन्छ।

446
00:50:27,110 --> 00:50:30,060
तपाईंलाई आवश्यक थिएन
मेरो बुबा देखाउन।

447
00:50:30,140 --> 00:50:33,290
म? उहाँ नै हुनुहुन्छ
जसले मलाई देखाउनुभयो।

448
00:50:33,370 --> 00:50:36,110
एक दिन उनले पत्रिका खोले
र भन्यो, "तिमी नै हौ, हैन?"

449
00:50:36,190 --> 00:50:38,730
मैले यसलाई नकार्न सकिन।

450
00:50:38,810 --> 00:50:41,310
उहाँसँग हरेक मुद्दा छ।

451
00:50:41,380 --> 00:50:44,230
ठीक छ, महान मानिस।

452
00:50:44,300 --> 00:50:47,070
कसले सोचेको होला र ?

453
00:50:47,150 --> 00:50:50,760
कुनै हानि छैन।
उ बूढो भैसकेछ,

454
00:50:50,830 --> 00:50:53,240
उनीसँग बर्बाद गर्ने समय छैन।

455
00:50:53,310 --> 00:50:54,670
ठ्याक्कै।

456
00:50:58,250 --> 00:51:00,800
तिम्रा बुबा तिमीलाई ईर्ष्या गर्नुहुन्छ।

457
00:51:00,860 --> 00:51:02,970
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

458
00:51:05,250 --> 00:51:08,270
उसले सोध्दा सुन्नुभयो
सबैभन्दा ठूलो को थियो?

459
00:51:09,680 --> 00:51:13,390
- तर?
- ठीक छ, यो स्पष्ट छ, हैन?

460
00:51:13,460 --> 00:51:14,990
के हो?

461
00:51:18,430 --> 00:51:21,660
ऊ तुलनासँग डराउँछ।

462
00:51:21,730 --> 00:51:23,950
मलाई वास्तवमै त्यस्तो लाग्दैन।

463
00:51:25,190 --> 00:51:27,030
के म तिमीलाई चुम्बन दिन सक्छु?

464
00:51:42,970 --> 00:51:44,600
फिजियोथेरापिस्ट !

465
00:51:47,210 --> 00:51:48,910
उहाँ पहिले नै यहाँ हुनुहुन्छ।

466
00:55:30,810 --> 00:55:33,250
यहाँ? यहाँ तब।

467
00:55:33,320 --> 00:55:35,830
हो ... तर धेरै होइन।

468
00:55:35,900 --> 00:55:39,200
- यहाँ कस्तो छ?
- ओउच। मलाई मार्छ।

469
00:55:43,620 --> 00:55:47,820
माफ गर्नुहोस्। हामीले चोट पुर्याउनुको मतलब थिएन
तपाईंको सानो-रातो-राइडिङ-हुड।

470
00:55:47,900 --> 00:55:50,300
- गरीब सानो सवारी हुड ...
- यो कुनै सवारी हुड छैन।

471
00:55:50,370 --> 00:55:54,410
आफ्नो उमेरको बावजुद, यो अझै पनि सक्छ
राम्रो सवारी दिनुहोस्।

472
00:55:56,920 --> 00:55:58,860
तपाईलाई लाग्छ
के तपाई केहि गर्न सक्नुहुन्छ?

473
00:55:58,930 --> 00:56:00,880
के हामी सोच्छौं?
के तपाईं मलाई राख्दै हुनुहुन्छ?

474
00:56:00,950 --> 00:56:03,380
तीन वा चार सत्रमा मात्र।

475
00:56:03,450 --> 00:56:05,860
Fiore Bastien de Bruson
डेल डोलो

476
00:56:05,930 --> 00:56:09,720
तिम्रो खुट्टामा हुनेछ
र एथलीट भन्दा फिट।

477
00:56:09,790 --> 00:56:12,780
म जस्तो छु जस्तो बस्न चाहन्छु,
तर पीडा बिना।

478
00:56:12,850 --> 00:56:15,800
हामीलाई आवश्यक पर्नेछ...

479
00:56:15,880 --> 00:56:18,380
लामो टेबल।

480
00:56:20,540 --> 00:56:24,820
- यो?
- यो गर्नेछ।

481
00:56:24,890 --> 00:56:27,260
हाम्रो खुट्टामा, प्रोफेसर।

482
00:56:27,330 --> 00:56:30,520
माथि हामी जान्छौं।

483
00:56:30,600 --> 00:56:32,610
हामी जान्छौं, आउनुहोस्।

484
00:56:34,560 --> 00:56:36,200
राम्रो।
माथि, आउनुहोस्।

485
00:56:38,950 --> 00:56:41,490
यहाँ जानुहोस्।
महान।

486
00:56:41,570 --> 00:56:43,990
होइन!

487
00:56:46,710 --> 00:56:49,410
कसले भन्यो जे पनि गर,
तिमी मूर्ख योनी?

488
00:56:49,490 --> 00:56:50,960
तपाईलाई आवश्यक छैन।

489
00:56:51,030 --> 00:56:53,660
जे भए पनि तिमिले होइन,
त्यो पक्का छ।

490
00:56:57,010 --> 00:56:58,890
सक्नुहुन्न दुईजना
म उभिएको देख्छु?

491
00:56:58,960 --> 00:57:02,670
- शानदार। अब टेबुलमा हिंड्नुहोस्।
- तपाईं एक जादूगर हुनुहुन्छ।

492
00:57:02,750 --> 00:57:04,510
म विजार्ड होइन। अलिकति
खैरो पदार्थको, हामी भेनिसमा भन्छौं।

493
00:57:04,600 --> 00:57:07,340
गरिबको बुद्धि,
जलाउन सकिने बत्ती,

494
00:57:07,420 --> 00:57:09,780
हुकरको सुन्दरता:
यी चीजहरू बकवास लायक छन्!

495
00:57:09,850 --> 00:57:13,330
आउनुहोस्,
एक थप कदम।

496
00:57:13,400 --> 00:57:15,460
- अद्भुत, बुबा।
- Fiore को लागी हुर्रे।

497
00:57:15,520 --> 00:57:19,130
उत्कृष्ट, प्रोफेसर।
अर्को दुई कदम।

498
00:57:19,210 --> 00:57:23,000
अन्तमा।

499
00:57:23,070 --> 00:57:26,960
हामीले यो गर्यौं।
के थाहा, प्रोफेसर?

500
00:57:27,050 --> 00:57:30,930
यदि तपाईं खडा भएको महसुस गर्नुहुन्छ भने,
हामी यहाँ मसाज गर्न सक्छौं।

501
00:57:31,010 --> 00:57:32,660
पक्कै गर्छु!

502
00:57:37,750 --> 00:57:40,430
- आजको पीडित को हो?
- मोलियर।

503
00:57:40,510 --> 00:57:43,730
ओह, धेरै उच्च ब्रो ...
तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ।

504
00:57:43,810 --> 00:57:46,870
मलाई थप पदोन्नति गरिएको छ
कम ब्रो सामान आफैं।

505
00:57:53,910 --> 00:57:56,370
हाँस्न बन्द गर्नुहोस् र मलाई खन्याउनुहोस्
यस मध्ये केही।

506
00:57:58,950 --> 00:58:01,790
हामी तल जान्छौं, प्रोफेसर।

507
00:58:01,870 --> 00:58:04,270
तल्लो।

508
00:58:06,080 --> 00:58:09,080
तिम्रो उमेरमा,
धेरै समय लाग्छ...

509
00:58:09,150 --> 00:58:11,100
जांघ मेरो मतलब।

510
00:58:11,170 --> 00:58:14,500
मसाज गर्नुस
के महिलाहरु पनि यो मन पराउँछन्?

511
00:58:14,580 --> 00:58:18,570
राम्रो स्वर्ग, होइन!
महिलाहरु को मांसपेशी छ!

512
00:58:24,760 --> 00:58:28,940
- अब, बुबा, अपार्टमेन्टको बारेमा।
- मैले भनेको तिम्रो हो, हैन र?

513
00:58:29,010 --> 00:58:32,280
हो, मलाई चाबी चाहिन्छ
सिल्भियालाई वरिपरि हेर्न दिन।

514
00:58:32,360 --> 00:58:34,750
भरियासँग छ।

515
00:58:36,940 --> 00:58:40,500
नमस्ते?

516
00:58:40,570 --> 00:58:44,640
- यो मिसहरू हो ...
- डोडो खोज्दै हुनुहुन्छ?

517
00:58:44,710 --> 00:58:48,560
मलाई थाहा छैन।
उनले प्रोफेसरले भनिन् ।

518
00:58:48,640 --> 00:58:52,220
सिनियर कि कनिष्ठ ?

519
00:58:56,370 --> 00:58:57,920
यो तपाईंको लागि हो।

520
00:59:01,790 --> 00:59:05,370
मैले तिमीलाई हिजो राती फोन गरें।
म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

521
00:59:05,450 --> 00:59:06,980
३:०० मा? ठीक छ।
जहाँ मन लाग्छ।

522
00:59:10,030 --> 00:59:13,350
चलचित्रमा किन ?

523
00:59:13,420 --> 00:59:15,570
ठीक छ, 3:00 मा त्यहाँ भेटौंला।

524
00:59:17,940 --> 00:59:19,950
म जानु पर्छ।

525
00:59:20,030 --> 00:59:22,770
मेरो प्रशंसा, फेरि।

526
00:59:22,840 --> 00:59:25,240
सहि। सिल्भियालाई भन्नुहोस्
मसँग यति घृणित हुन छोड्न।

527
00:59:25,310 --> 00:59:27,900
उनीसँग पूरै ठाउँ छ
अब आफ्नै लागि!

528
00:59:30,080 --> 00:59:32,060
थाहा छ म के भन्छु?

529
00:59:32,140 --> 00:59:35,740
भोलि हामी तपाईलाई ल्याउनेछौं
बैसाखी।

530
00:59:35,830 --> 00:59:39,750
- तपाईं राहत विश्वास गर्नुहुन्न।
- म शर्त गर्छु कि म उडान हुनेछु।

531
00:59:47,730 --> 00:59:49,910
हामीले चीजहरू सफा गर्नु राम्रो हुन्छ
एक पटक र सबैको लागि?

532
00:59:49,990 --> 00:59:52,000
अपार्टमेन्ट छैन

533
00:59:52,070 --> 00:59:54,360
कारण मात्र
म तिमीकहाँ फर्केर आउने छैन।

534
00:59:54,440 --> 00:59:56,800
त्यहाँ अर्को छ।

535
00:59:56,870 --> 00:59:59,130
के?

536
01:00:02,520 --> 01:00:05,220
अर्को मान्छे छ?

537
01:00:05,300 --> 01:00:08,490
हो... मन पर्यो भने,

538
01:00:08,570 --> 01:00:10,820
त्यहाँ अर्को मानिस छ।

539
01:00:14,520 --> 01:00:16,700
मलाई किन नभनेको ?

540
01:00:16,780 --> 01:00:19,250
हे, कस्तो चलचित्र
के तपाई यहाँ हेर्दै हुनुहुन्छ?

541
01:00:24,400 --> 01:00:25,920
मैले तिमी सम्म पुग्ने प्रयास गरे,

542
01:00:26,000 --> 01:00:29,230
तर तपाईं धेरै संलग्न हुनुहुन्थ्यो
अपार्टमेन्ट संग ...

543
01:00:30,920 --> 01:00:33,240
यसबाहेक,
मलाई लाज लाग्यो।

544
01:00:33,310 --> 01:00:36,160
मलाई यसको बारेमा बताउन
वा यो गर्न?

545
01:00:36,230 --> 01:00:40,340
यो मान्छे... म उसलाई माया गर्दिन।

546
01:00:43,080 --> 01:00:44,640
त्यसोभए तपाई उहाँसँग किन हुनुहुन्छ?

547
01:00:48,930 --> 01:00:52,050
म कुनै बिन्दु देख्न सक्दिन
हामी एक अर्कालाई देखेर।

548
01:00:52,130 --> 01:00:54,310
होइन, कृपया।
नजानुहोस्।

549
01:00:54,400 --> 01:00:57,020
मलाई तिमी चाहिन्छ।

550
01:01:00,980 --> 01:01:03,550
मलाई शंका छ।

551
01:01:03,620 --> 01:01:07,330
तर म गर्छु। ओह, डोडो।

552
01:01:07,410 --> 01:01:09,250
यदि मलाई थाहा छ कि तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ
र यदि हामी जान्छौं

553
01:01:09,320 --> 01:01:10,820
एक अर्कालाई देखेर,

554
01:01:10,880 --> 01:01:12,970
म सक्षम हुनेछु भन्नेमा विश्वस्त छु
उसलाई छोड्न।

555
01:01:13,040 --> 01:01:15,000
तर तपाईलाई के रोकिरहेको छ?

556
01:01:15,070 --> 01:01:17,840
मलाई थाहा छैन। यो म भन्दा बाहिर छ।

557
01:01:17,920 --> 01:01:21,330
म सक्दो गर्छु
उसलाई देख्न बन्द गर्न

558
01:01:21,400 --> 01:01:23,800
र त्यसपछि म फेरि दिन्छु।

559
01:01:23,870 --> 01:01:26,050
अनि त्यो माया होइन ?

560
01:01:26,130 --> 01:01:29,010
होइन, मलाई थाहा छैन यो के हो,

561
01:01:29,090 --> 01:01:32,050
तर मलाई थाहा छ म उसलाई माया गर्दिन।
म तिमीलाई माया गर्छु, डोडो।

562
01:01:34,620 --> 01:01:36,500
मलाई केही लाग्दैन
उसको लागि,

563
01:01:36,570 --> 01:01:39,340
केवल एक भारी यौन
आकर्षण।

564
01:01:41,750 --> 01:01:43,870
त्यसोभए मैले के गर्नुपर्छ?

565
01:01:43,940 --> 01:01:46,520
उसको लुगा लगाउनुहोस्
जब तपाईं दुई हम्प गर्दै हुनुहुन्छ?

566
01:01:52,890 --> 01:01:56,150
के तपाई मलाई भन्न सक्नुहुन्छ कि के हो
यो मान्छे को बारे मा अतुलनीय?

567
01:01:56,230 --> 01:01:59,870
- म यसको बारेमा कुरा नगर्न चाहन्छु।
- बकवास जस्तै!

568
01:01:59,950 --> 01:02:01,970
भन उ को हो,
उसले के गर्छ,

569
01:02:02,030 --> 01:02:03,370
कति लामो समय सम्म चलिरहेको छ,
सबै कुरा!

570
01:02:03,440 --> 01:02:07,500
हे, चुपचाप त्यहाँ,
यहाँ अरू मानिसहरू छन्!

571
01:02:07,580 --> 01:02:10,670
- तपाईं विवरण चाहनुहुन्छ?
- हो, विवरण।

572
01:02:10,750 --> 01:02:14,520
- मलाई लिने तरिका मनपर्छ।
- उसले तपाईंलाई कसरी लैजान्छ?

573
01:02:14,600 --> 01:02:17,000
पछाडिबाट।

574
01:02:17,070 --> 01:02:21,150
उसले मलाई झुकाउँछ
टेबलमा र उसले मलाई चुद्यो

575
01:02:21,220 --> 01:02:22,460
र म बनाउन सक्छु
म चाहन्छु सबै मुस्कानहरू

576
01:02:22,540 --> 01:02:24,130
किनभने उसले मेरो अनुहार देख्न सक्दैन

577
01:02:24,210 --> 01:02:26,670
र म उसलाई देख्न सक्दिन।

578
01:02:26,740 --> 01:02:28,930
म कसलाई चाहन्छु भनेर सोच्न सक्छु।
ऊ अरु कोही हुन सक्छ,

579
01:02:29,000 --> 01:02:32,680
मैले नचिनेको मान्छे,
एक जनावर पनि।

580
01:02:32,770 --> 01:02:35,830
यो पर्याप्त छ?

581
01:02:35,900 --> 01:02:39,760
हे भगवान, डोडो, तपाई किन चाहानुहुन्छ
सबै थाहा छ?

582
01:02:45,190 --> 01:02:48,970
म तिमीले उसलाई धोका दिन चाहन्छु
मसँग, कम्तिमा शब्दहरूमा।

583
01:02:57,430 --> 01:03:00,590
जब हामी गर्छौं,
उसले मेरो कपाल समात्यो

584
01:03:00,680 --> 01:03:02,060
पछाडीबाट उसले भन्यो,

585
01:03:02,130 --> 01:03:05,260
"तिमी मेरो बीउ हौ, सिल्भिया!

586
01:03:08,160 --> 01:03:10,970
भन तिमी मेरो बीउ हौ,

587
01:03:11,050 --> 01:03:12,600
नत्र म तिम्रो घाँटी भाँचिदिन्छु।"

588
01:03:15,360 --> 01:03:16,820
अनि तिमी?

589
01:03:16,890 --> 01:03:18,650
म उसलाई भन्छु...

590
01:03:21,170 --> 01:03:23,430
"हो, म तिम्रो बीउ हुँ"...

591
01:03:23,510 --> 01:03:26,700
तर उसले जे भए पनि मेरो घाँटी घुमाउँछ।

592
01:03:26,770 --> 01:03:28,990
र म छर्ने जस्तै आउँछु,

593
01:03:29,060 --> 01:03:31,090
थाहा छ कि उसले मलाई माया गर्छ

594
01:03:31,160 --> 01:03:34,590
जब म भन्छु।

595
01:03:36,280 --> 01:03:38,050
तिमी पनि उसलाई माया गर्छौ।

596
01:03:38,120 --> 01:03:40,720
होइन, म तिमीलाई माया गर्छु, यो महसुस गर्नुहोस्।

597
01:03:44,490 --> 01:03:47,640
मलाई भन्नुहोस् तपाईं म बिना गर्न सक्नुहुन्न।

598
01:03:47,720 --> 01:03:51,860
मलाई भन्नुहोस् म तिम्रो उपदेश हुँ।

599
01:04:20,110 --> 01:04:23,100
उदात्तता त्याग

600
01:04:23,170 --> 01:04:24,880
जुन मैले माया गरेको थिएँ।

601
01:04:24,960 --> 01:04:27,310
बायरन, ब्यूडेलेयर,

602
01:04:27,390 --> 01:04:30,540
D'Annunzio,
तिमी कहाँ छौ?

603
01:04:30,630 --> 01:04:33,160
टिजियानो,

604
01:04:33,230 --> 01:04:35,300
Giorgione,

605
01:04:35,390 --> 01:04:39,290
Veronese र तपाईं पनि,
mein herrlicher Klimt।

606
01:04:39,360 --> 01:04:43,180
के तपाईंले कहिल्यै गर्नुभयो
मलाई यो मासु दिनुहोस्

607
01:04:43,260 --> 01:04:44,720
कि मेरो चुम्बन जलाउँछ?

608
01:06:40,970 --> 01:06:43,380
खैर, मलाई भन्नुहोस् तपाईं मेरो बीउ हुनुहुन्छ

609
01:06:43,450 --> 01:06:45,570
नत्र म तिम्रो घाँटी घुमाउनेछु।

610
01:06:45,640 --> 01:06:49,570
हो, तिमीलाई थाहा छ म हुँ,
म तिम्रो बीउ हुँ!

611
01:07:35,020 --> 01:07:36,960
डोडो, यहाँ तपाईंको टिकटहरू छन्।

612
01:07:43,360 --> 01:07:45,230
म तिनीहरूलाई अब चाहन्न।

613
01:07:45,310 --> 01:07:47,680
असभ्य कान्छो बकरी !
असभ्य कान्छो बकरी !

614
01:08:33,380 --> 01:08:36,290
- कागजातहरूको लागि धन्यवाद।
- तिमी निदाएनौ?

615
01:08:36,360 --> 01:08:40,260
म केही बेर ब्यूँझिएको छु।
तिमीले मलाई हेर्ने तरिका मैले देखेको छु।

616
01:08:40,330 --> 01:08:43,000
- म तिमीलाई कसरी हेर्दै थिएँ?
- घृणा संग।

617
01:08:43,070 --> 01:08:47,150
के? म तिमीलाई हेर्दै थिएँ
सुत्ने व्यक्तिलाई हेर्ने तरिका।

618
01:08:47,220 --> 01:08:51,250
त्यसपछि बिर्सनुहोस्।
तिम्रो रूपले मलाई मूर्ख बनाएको हुनुपर्छ।

619
01:08:51,320 --> 01:08:55,000
तिमी निकै डरलाग्दो देखिन्छौ छोरा।
भत्काउने ठाउँ जस्तै।

620
01:08:55,090 --> 01:08:57,260
तपाईलाई के छ?
केहि गलत छ?

621
01:08:57,350 --> 01:08:59,260
होइन, केही छैन।
सबै ठिक छ।

622
01:08:59,330 --> 01:09:03,180
राम्रो। मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
कति बज्यो?

623
01:09:03,270 --> 01:09:06,380
- यो लगभग 8:30 छ।
- म सामान्य भन्दा बढी सुत्यो।

624
01:09:06,470 --> 01:09:08,650
अलि अबेर रात
हिजो राति।

625
01:09:08,730 --> 01:09:10,940
टिभीलाई दोष दिनुहोस्। मन पराउनु हुन्छ
शटरहरू खोल्दै?

626
01:09:11,020 --> 01:09:13,350
Fiore माथि घुमाउनुपर्छ
बैसाखी संग।

627
01:09:13,420 --> 01:09:16,230
शुभ संकेत, यसको मतलब तपाई निको हुनुहुन्छ।

628
01:09:16,310 --> 01:09:19,130
हो, यस्तो देखिन्छ।

629
01:09:19,200 --> 01:09:21,350
तिमी खुसी छैनौ ?

630
01:09:21,420 --> 01:09:23,540
हो, अवश्य पनि।

631
01:09:24,980 --> 01:09:29,040
यद्यपि,
जबसम्म म ओछ्यानमा थिएँ,

632
01:09:29,110 --> 01:09:30,810
म आफूलाई विश्वास गर्न बच्चा बनाउन सक्छु
म निको हुन्थ्यो।

633
01:09:30,890 --> 01:09:34,750
मेरो भाँचिएको खुट्टाबाट मात्रै होइन
तर अर्को रोगबाट पनि:

634
01:09:34,820 --> 01:09:36,360
बुढेसकाल।

635
01:09:36,430 --> 01:09:40,170
तपाईं बुढो हुनुहुन्न, बाबा।

636
01:09:40,250 --> 01:09:42,920
मसँग समान शक्तिहरू छैनन्।

637
01:09:43,000 --> 01:09:45,630
कस्ता शक्तिहरु ?

638
01:09:45,700 --> 01:09:49,430
बौद्धिक शक्ति,
उदाहरणका लागि, वा यौन।

639
01:09:56,570 --> 01:10:00,280
म न्यानो बन्न चाहन्न बाबा,

640
01:10:00,360 --> 01:10:04,070
के तपाईंसँग भएको छ भनी
भर्खरै केहि मामिलाहरू?

641
01:10:04,150 --> 01:10:07,110
म भाग्यमानी भएँ भनौं।

642
01:10:07,180 --> 01:10:09,960
केही छ
बिरामी भएको बारे

643
01:10:10,040 --> 01:10:11,800
यसले महिलाहरूलाई सक्रिय गरेको देखिन्छ।

644
01:10:11,880 --> 01:10:13,820
तपाईं आफ्नो राज्यमा कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?

645
01:10:13,900 --> 01:10:18,100
यो गाह्रो छैन। केही केटीहरू
नर्क को एक नरक छ।

646
01:10:18,180 --> 01:10:21,760
तिनीहरू ओछ्यानमा हामफाले पनि,
आफ्नो स्कर्ट माथि उठाउनुहोस्

647
01:10:21,840 --> 01:10:23,330
र कुनै प्यान्टी छैन।

648
01:11:01,950 --> 01:11:05,950
तिमीलाई बाबु र छोरा ठान्ने
यसरी बोल्नु पर्छ ?

649
01:11:06,010 --> 01:11:08,530
कहिलेकाहीँ म बिर्सन्छु
तपाईं मेरो बुबा हुनुहुन्छ।

650
01:11:08,600 --> 01:11:10,650
ओह, साँच्चै?
कसरी भन्न खोजेको ?

651
01:11:10,720 --> 01:11:13,950
कहिले काहिँ यस्तो महसुस गर्छु
तपाईं मेरो उमेर हुनुहुन्छ।

652
01:11:14,030 --> 01:11:16,130
सजिलै सक्नुहुन्थ्यो
प्रेममा मेरो प्रतिद्वन्द्वी बन्नुहोस्।

653
01:11:16,220 --> 01:11:20,250
म एक वृद्ध मान्छे हुँ
सुकेको छाला संग,

654
01:11:20,320 --> 01:11:22,400
मांसपेशी र खुट्टा छैन
एक लाश को।

655
01:11:22,480 --> 01:11:25,710
महिलालाई पर्दैन
त्यस प्रकारको कुराको बारेमा।

656
01:11:25,790 --> 01:11:28,570
तपाईलाई के लाग्छ
के तिनीहरू चिन्ता गर्छन्?

657
01:11:28,640 --> 01:11:32,420
जीवन्तता।
र तपाईं त्यो धेरै जानुभयो।

658
01:11:32,510 --> 01:11:36,740
मैले भन्नै पर्छ, म जति बूढो हुँदै जान्छु,
मलाई जति हर्नी लाग्छ।

659
01:11:39,880 --> 01:11:42,100
मलाई थाहा छ, मैले तिमीलाई सुनेको छु
अर्को रात।

660
01:11:42,180 --> 01:11:44,650
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

661
01:11:44,720 --> 01:11:46,830
यसलाई अस्वीकार नगर्नुहोस्, आउनुहोस्।

662
01:11:49,380 --> 01:11:53,240
- Fausta संग।
- म स्वीकार्छु, उसले मलाई पागल बनायो।

663
01:11:53,310 --> 01:11:57,130
मेरो उमेरमा किन पछाडी बस्ने, हो?
वा भ्रम खेती गर्ने?

664
01:11:57,220 --> 01:12:00,200
मैले उसलाई तिर्नुपर्ने थियो
त्यो निर्लज्ज सानो--

665
01:12:00,270 --> 01:12:01,900
कहिलेकाहीँ

666
01:12:01,980 --> 01:12:05,000
भुक्तान त्यति ढिलो छैन
यो सित्तैमा गरिरहेको रूपमा।

667
01:12:05,070 --> 01:12:08,680
हुन सक्छ, तर मैले गर्नुपरेको छैन
जुन उमेरका लागि।

668
01:12:08,760 --> 01:12:10,430
जे होस्, मलाई विश्वास गर्नुहोस्,

669
01:12:10,500 --> 01:12:13,290
यो जस्तो केहि छैन।

670
01:12:13,360 --> 01:12:16,580
- महिलाहरु तिर्ने?
- होइन, तिनीहरूलाई कम्मर।

671
01:12:19,520 --> 01:12:21,870
जुन मूलतः हो

672
01:12:21,950 --> 01:12:25,700
तिनीहरू वास्तवमा के चाहन्छन्।

673
01:12:25,770 --> 01:12:28,280
नकआउट गर्ने एक मात्र तरिका हो

674
01:12:28,360 --> 01:12:30,860
त्यो नारीवादी अभियान।

675
01:12:30,930 --> 01:12:33,630
सबमिशनमा तिनीहरूलाई हराउनुहोस्
र केहि प्रकारको अर्डर पुनर्स्थापित गर्नुहोस्।

676
01:12:33,710 --> 01:12:36,630
नारी, छोरा,

677
01:12:36,700 --> 01:12:39,820
शारीरिक बन्न चाहन्छु...

678
01:12:39,900 --> 01:12:44,220
आधिभौतिक होइन।

679
01:12:45,900 --> 01:12:47,880
शुभ प्रभात, प्रोफेसर।

680
01:12:47,950 --> 01:12:49,610
आजको दिन राम्रो छ।

681
01:12:49,680 --> 01:12:52,740
हामी ट्रोटिंग हुन जाँदैछौं
विश्वभरि।

682
01:12:58,630 --> 01:13:00,330
हिजो राती म अलि तातो थिएँ।

683
01:13:03,920 --> 01:13:07,180
हाम्रो मालिश को लागी धन्यवाद।

684
01:13:07,250 --> 01:13:08,780
तिनीहरूले तपाईंलाई थप तातो
एक महिलाले गर्न सक्ने भन्दा।

685
01:13:08,860 --> 01:13:11,630
अतिक्रमण नगरौं।

686
01:13:20,930 --> 01:13:23,220
फस्टालाई भन्नुहोस् कि उसले मलाई ल्याउन सक्छ
मेरो नाश्ता।

687
01:13:39,650 --> 01:13:42,910
उसलाई ट्रान्क्विलाइजर चाहिन्छ,
अण्डा पिटेको छैन।

688
01:13:42,990 --> 01:13:46,440
हे भगवान! तिमी मात्र माया गर्छौ
मबाट बुद्धिलाई डराउने?

689
01:13:49,360 --> 01:13:52,240
"महान मानिस" साँच्चै तपाईं हुनुहुन्छ
उसलाई लाड गर्दै, हो?

690
01:13:52,310 --> 01:13:54,340
यो सबै मेरो आफ्नै विचार हो।

691
01:13:54,410 --> 01:13:56,970
अब मलाई पनि केही चाहियो ।

692
01:13:57,050 --> 01:13:59,800
म तिमीलाई एउटा बनाउँछु।

693
01:13:59,870 --> 01:14:01,540
म गर्छु।

694
01:14:04,260 --> 01:14:07,250
- अण्डाहरू कहाँ छन्?
- फ्रिज मा।

695
01:14:32,090 --> 01:14:35,570
- हिजो राती रैकेट सुन्नुभयो?
- होइन, के रैकेट?

696
01:14:43,360 --> 01:14:46,290
तिम्रो बुबाले गर्नुपर्छ
भ्रमण गरेका छन्।

697
01:14:51,230 --> 01:14:54,320
- त्यहाँ उनको एक महिला थियो।
- सायद उनको महिला मध्ये एक।

698
01:14:54,400 --> 01:14:57,840
- के तपाईंले उसलाई भित्र जान दिनुभयो?
- म होइन।

699
01:14:57,910 --> 01:15:00,680
- त्यसपछि उनीसँग चाबीहरू थिए।
- सायद मेरो बुबाबाट।

700
01:15:02,230 --> 01:15:03,990
असम्भव।

701
01:15:04,080 --> 01:15:06,400
त्यहाँ मात्र छन्
कुञ्जीहरूको तीन सेट।

702
01:15:06,470 --> 01:15:08,380
मसँग एउटा छ, तपाईंसँग एउटा छ
र तिम्रो बुवाको अन्तिम छ।

703
01:15:08,450 --> 01:15:12,610
हिजो राती तिम्रो बुबाको सेट
डेस्कमा थियो।

704
01:15:13,920 --> 01:15:16,310
- तर?
- मलाई थाहा छैन ...

705
01:15:16,390 --> 01:15:17,810
हामी बाहेक,

706
01:15:17,890 --> 01:15:20,880
त्यहाँ मात्र छ
एक व्यक्ति जोसँग चाबी छ।

707
01:15:20,950 --> 01:15:24,980
के तपाई इन्सुइट गर्दै हुनुहुन्छ
त्यो हिजो राती महिला

708
01:15:25,060 --> 01:15:26,740
मेरी श्रीमती थिइन ?

709
01:15:26,830 --> 01:15:29,330
म केहि पनि इन्सुइट गर्न चाहन्न।

710
01:15:29,400 --> 01:15:31,930
तिम्रा शब्द थिए,
श्री Edoardo।

711
01:15:32,010 --> 01:15:34,830
श्रीमती सिल्भिया हिजो राती मसँगै थिइन्।

712
01:15:34,900 --> 01:15:37,850
कहिले सम्म ?

713
01:15:39,560 --> 01:15:42,230
म तपाईलाई स्पष्टीकरण दिनु पर्दैन!

714
01:15:43,980 --> 01:15:45,820
म पनि त्यही भन्छु !

715
01:15:49,040 --> 01:15:51,940
आखिर, उनी मेरी श्रीमती हुन्।

716
01:15:52,030 --> 01:15:53,580
हामीले बनायौं,

717
01:15:53,650 --> 01:15:56,640
र हामी सुते
हिजो राती सँगै।

718
01:15:56,720 --> 01:15:58,700
म अझै पनि आवाज भन्दिन

719
01:15:58,770 --> 01:16:01,230
बाट सुनेको छु
तिम्रो बुबाको कोठा उनको थियो।

720
01:16:01,300 --> 01:16:02,970
तिमीले गलत सुनेको हुनुपर्छ,

721
01:16:03,040 --> 01:16:07,330
धेरै आवाजहरू समान छन्।

722
01:16:07,400 --> 01:16:11,050
अध्ययनको ढोका बन्द हुँदैन।
तपाईं आवाज र आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ।

723
01:16:11,120 --> 01:16:12,670
के को आवाज?

724
01:16:12,760 --> 01:16:16,760
यो गनगन जस्तै सुनियो

725
01:16:16,830 --> 01:16:18,380
तर कोमल।

726
01:16:18,460 --> 01:16:20,550
धेरै विलाप जस्तै, साँच्चै,

727
01:16:20,620 --> 01:16:22,430
तर त्यहाँ कुनै डर वा पीडा थिएन।

728
01:16:22,500 --> 01:16:26,050
म भन्छु, मेरी श्रीमती थिइन्
हिजो राती म संग।

729
01:16:26,120 --> 01:16:30,080
- कहाँ?
- उनको काकीको ठाउँमा।

730
01:16:45,850 --> 01:16:47,720
गरिब श्री एडोआर्डो।

731
01:16:47,790 --> 01:16:50,650
देख्न सक्नु हुन्न
यो लगभग दही छ?

732
01:16:50,730 --> 01:16:53,610
के तपाईलाई मन छ?

733
01:16:53,680 --> 01:16:57,270
तर मैले उसलाई पनि देखेको छु, तिमीलाई थाहा छ।

734
01:16:57,330 --> 01:17:00,810
भएको हुनुपर्छ
कहिले 11:30 को आसपास।

735
01:17:00,880 --> 01:17:02,370
म आफ्नो कोठामा थिएँ

736
01:17:02,450 --> 01:17:05,320
जब मैले हलको ढोका खोलेको सुनेँ।

737
01:17:05,410 --> 01:17:08,010
तिम्रो पाइलाको आवाज जस्तो लागेन।

738
01:17:08,100 --> 01:17:11,000
मैले टाउको बाहिर निस्कें
हेर्नको लागि

739
01:17:13,930 --> 01:17:17,440
र मैले एउटी महिलालाई देखें
चाँदीको रेनकोटमा,

740
01:17:17,520 --> 01:17:19,950
चाँडै अन्त्यमा सर्दै
कोरिडोर को।

741
01:17:20,020 --> 01:17:22,100
मैले उसलाई पछाडिबाट देखेँ,

742
01:17:22,190 --> 01:17:24,610
तर म पक्का छु कि त्यो तिम्रो श्रीमती थिई।

743
01:17:30,360 --> 01:17:33,870
उनी भित्र गइन्
प्रोफेसरको कोठा

744
01:17:33,940 --> 01:17:36,300
र ढोका बन्द गरे
उनको पछाडि।

745
01:17:44,000 --> 01:17:47,110
म छटपटी गर्न गएँ

746
01:17:47,200 --> 01:17:50,360
र ती आवाजहरू सुने।

747
01:17:50,430 --> 01:17:52,130
तपाईं यो सबै बनाउँदै हुनुहुन्छ।

748
01:17:55,660 --> 01:17:57,670
गरिब डोडो,

749
01:17:57,740 --> 01:18:00,140
के तिमीलाई म भन्न चाहन्छु
यी चीजहरू केवल खराब हुन?

750
01:18:00,210 --> 01:18:02,640
मलाई "गरीब" नभन
र मलाई डोडो नभन्नुहोस्!

751
01:18:10,090 --> 01:18:13,920
मलाई तिमी मन पर्छ, तिमीलाई थाहा छ...

752
01:18:49,450 --> 01:18:53,130
भन तिमी मेरो बीउ हौ...

753
01:18:53,210 --> 01:18:55,810
मलाई भन्नुहोस् नत्र म तोड्छु
आफ्नो घाँटी।

754
01:18:55,900 --> 01:18:59,820
हो, तिमीलाई थाहा छ, म तिम्रो बीउ हुँ।

755
01:19:17,670 --> 01:19:20,480
भन तिमी मेरो बीउ हौ
नत्र म तिम्रो घाँटी भाँचिदिनेछु।

756
01:19:20,560 --> 01:19:24,620
रोक्नुहोस्!
के गर्दै हुनुहुन्छ?

757
01:19:24,690 --> 01:19:27,520
मलाई जान दिनुहोस्!
तपाईंले मलाई चोट पुर्याउनुभयो।

758
01:19:31,420 --> 01:19:35,300
के तपाई पागल हुनुभयो?
तिमीले मलाई चोट पुर्यायौ!

759
01:19:35,390 --> 01:19:37,740
मलाई माफ गर्नुहोस्। मेरो मतलब थिएन...

760
01:19:37,810 --> 01:19:39,720
मलाई चक्कर आयो।

761
01:19:39,790 --> 01:19:41,390
र यसको कारणले

762
01:19:41,470 --> 01:19:44,330
तिमीले कुटेको
साइडबोर्ड विरुद्ध मेरो टाउको?

763
01:19:44,400 --> 01:19:48,700
मलाई माफ गर्नुहोस्।
मलाई थाहा छैन मलाई के आयो।

764
01:19:48,780 --> 01:19:52,290
- यसको केहि तपाईमा पनि पर्यो।
- छोड्नुहोस्।

765
01:19:52,360 --> 01:19:54,340
हामी यसलाई ड्राई-क्लिनरहरूमा पठाउनेछौं।

766
01:19:54,420 --> 01:19:56,840
अब तिम्रो बुबालाई के दिने ?

767
01:19:56,920 --> 01:20:00,810
उसलाई मेरो दिनुहोस्। यो उस्तै राम्रो छ।

768
01:20:00,890 --> 01:20:04,640
त्यसपछि के थाहा छ?

769
01:20:04,710 --> 01:20:06,520
सायद म यो खान्छु
त्यसपछि आफैं।

770
01:20:09,620 --> 01:20:12,920
मलाई किन चाहियो
म एक बीउ हुँ भन्न?

771
01:20:15,780 --> 01:20:18,810
यसलाई बिर्सनुहोस्।
सबै कुरा बिर्सनुहोस्।

772
01:20:22,120 --> 01:20:25,100
यो एक महिला को उपचार को कुनै तरिका छैन।

773
01:20:25,170 --> 01:20:29,110
तपाईं नम्र, दयालु हुनु पर्छ ...

774
01:20:29,180 --> 01:20:31,360
आफ्नो बुबालाई हेर।

775
01:20:31,440 --> 01:20:33,770
उसले चाहेको बेला
मेरो तर्फबाट केहि आत्मीय,

776
01:20:33,840 --> 01:20:36,130
उसले मलाई सोध्छ
यस्तो मायालु तरिकामा

777
01:20:36,210 --> 01:20:39,320
कि म साँच्चै अर्थपूर्ण महसुस गर्नेछु
यदि मैले होइन भने।

778
01:20:39,410 --> 01:20:42,360
बुझ्नुभयो ?

779
01:20:57,110 --> 01:20:59,060
धमिलो भवन।

780
01:21:05,860 --> 01:21:08,110
- शुभ प्रभात, Edoardo।
- बकवास यो जस्तै छ।

781
01:21:08,190 --> 01:21:10,370
जानुहोस्, काउन्टेस, जानुहोस् हेर्नुहोस्
"महान मानिस।"

782
01:21:10,440 --> 01:21:12,350
उहाँ तपाईलाई पर्खिरहनुभएको छ
आफ्नो ठूलो करिश्मा संग

783
01:21:12,430 --> 01:21:15,070
र उसको विशाल कुकुर।

784
01:21:17,970 --> 01:21:21,030
भाग्नुहोस्!

785
01:24:58,060 --> 01:25:00,730
संरक्षित क्षेत्र,
भुक्तानी द्वारा मात्र पहुँच।

786
01:25:00,800 --> 01:25:02,950
यो नि: शुल्क समुद्र तट होइन?

787
01:25:03,030 --> 01:25:04,970
के गर्न स्वतन्त्र
तिमीले चाहेको बकवास,

788
01:25:05,050 --> 01:25:08,200
ब्रेक बलहरू बाहेक।

789
01:25:08,290 --> 01:25:11,660
मेरो ग्यारेन्टी:
जोडीहरू, 5,000 लीर;

790
01:25:11,740 --> 01:25:12,980
पिपिङ टम्स, १०,०००।

791
01:25:13,060 --> 01:25:16,950
मैले बुझें। तपाईं दयालु हुनुहुन्छ
पार्क सुपरवाइजर को।

792
01:25:17,020 --> 01:25:20,460
पोर्क पर्यवेक्षक
यो धेरै जस्तै छ।

793
01:25:26,520 --> 01:25:29,150
तिमीलाई कोही छैन?

794
01:25:29,230 --> 01:25:31,660
- कुन अर्थमा?
- साथ सुँगुरको मासु गर्न।

795
01:25:33,830 --> 01:25:35,660
खैर, त्यहाँ मेरी श्रीमती छ ...

796
01:25:35,740 --> 01:25:38,830
अझ राम्रो! श्रीमतीले माया गर्छन्
बीउ जस्तै व्यवहार गर्न।

797
01:25:38,910 --> 01:25:40,250
उनी कहाँ छिन्?

798
01:25:40,330 --> 01:25:42,520
मलाई डर छ कि मैले उसलाई गुमाएको छु।

799
01:25:42,590 --> 01:25:45,720
उनले आफूलाई अर्को कुकुर भेट्टाइन्?

800
01:25:45,790 --> 01:25:48,610
एक निश्चित अर्थमा।

801
01:25:48,680 --> 01:25:50,700
"एक निश्चित अर्थमा" के हो?

802
01:25:53,200 --> 01:25:54,800
उसले तपाईलाई धोका दिइरहेको छ वा के?

803
01:25:54,870 --> 01:25:57,730
उसले तानेको भनौं
म मा एक छिटो।

804
01:25:57,810 --> 01:26:00,960
र यसले तपाईंको गधा खाइरहेको छ, हैन?

805
01:26:01,040 --> 01:26:04,230
- धेरै, यद्यपि--
- के भए पनि?

806
01:26:04,310 --> 01:26:08,200
"श्राप होस् त्यो मूर्ख जो पहिले
प्रेमका चीजहरू मिलाएर

807
01:26:08,270 --> 01:26:10,810
सम्मानका चीजहरूसँग।"
कसले भन्यो थाहा छ ?

808
01:26:13,220 --> 01:26:17,410
नाम गरेका फ्रान्सेली कवि हुन्
ब्युडेलेयर,

809
01:26:17,500 --> 01:26:19,120
र ऊ सही थियो।

810
01:26:21,140 --> 01:26:24,660
हो, तर त्यो मूर्ख थियो

811
01:26:24,730 --> 01:26:27,380
र उसले पक्कै तिमीलाई चुद्यो।

812
01:26:30,690 --> 01:26:34,020
त्यसोभए के हुनेछ,
तपाईं भुक्तान गर्नुहुन्छ वा बाहिर जाँदै हुनुहुन्छ?

813
01:26:34,100 --> 01:26:36,870
म तिर्छु, म तिर्छु...
पिपिङ टम रेट।

814
01:26:36,940 --> 01:26:41,050
रमाइलो गर्नुहोस्। म जाँच गर्न जाँदैछु
त्यहाँ बाहिर चीजहरू।

815
01:26:45,580 --> 01:26:47,870
तपाईं केहि सल्लाह चाहनुहुन्छ?

816
01:26:47,950 --> 01:26:50,970
धेरै जान्न प्रयास नगर्नुहोस्
तिम्रो श्रीमतीको बारेमा।

817
01:26:51,040 --> 01:26:55,170
झुट बोकेर बाँच्न सकिन्छ,
तर सत्यले तिमीलाई मार्नेछ।

818
01:29:11,000 --> 01:29:13,700
- नमस्ते। के म तिमीलाई सताउँछु?
- सिल्भिया! होइन, पटक्कै होइन।

819
01:29:13,780 --> 01:29:15,540
म तपाईसँग कुरा गर्न सधैं खुसी छु।

820
01:29:15,620 --> 01:29:17,120
त्यसो भए मलाई भेट्न चाहनुहुन्छ?

821
01:29:17,190 --> 01:29:19,030
निस्सन्देह, जब तपाईं चाहनुहुन्छ।

822
01:29:19,110 --> 01:29:21,050
चाइनिज खानाको बारेमा कस्तो छ?

823
01:29:21,130 --> 01:29:24,840
त्यो ठीक छ, यद्यपि
मलाई चाँडै भेट्ने आशा थियो।

824
01:29:24,910 --> 01:29:27,030
तपाई अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?

825
01:29:27,110 --> 01:29:29,950
खासमा केही छैन।

826
01:29:30,030 --> 01:29:33,620
यहाँ आउँदा कस्तो होला
र माथिल्लो तलामा हेर्दै हुनुहुन्छ?

827
01:29:33,690 --> 01:29:37,400
- अब? खैर, मलाई थाहा छैन।
- नोटरी बाहिर सारियो।

828
01:29:37,480 --> 01:29:40,180
यदि तपाइँ जिद्दी गर्नुहुन्छ, तर जानु हुन्न
कुनै पनि विचार प्राप्त गर्दै।

829
01:29:40,260 --> 01:29:42,170
त्यसको मतलब के हो ?

830
01:29:42,240 --> 01:29:44,290
केही छैन। गलत नबुझ्नु,
मैले तिमीसँग कुरा गर्नुपर्छ।

831
01:29:44,370 --> 01:29:45,830
म पनि, सिल्भिया।

832
01:29:45,890 --> 01:29:47,970
म एक घण्टामा तपाईंको ठाउँमा आउनेछु।

833
01:29:48,050 --> 01:29:51,740
ठीक छ, एक घण्टा पछि। अलविदा।

834
01:33:38,590 --> 01:33:42,160
तिम्रो फोन पछि, मैले सोचें
Fregene मा त्यो समय को बारे मा।

835
01:33:42,230 --> 01:33:44,010
याद छ?

836
01:33:44,090 --> 01:33:47,140
हो, पहिलो पटक
कि तिमीले मेरो जासुसी गर्यौ।

837
01:33:47,210 --> 01:33:50,480
सुरुमा त्यहाँ,
मलाई थाहा थिएन कि तपाईं म मा हुनुहुन्छ।

838
01:33:55,870 --> 01:33:58,300
किन बन्द गर्यौ
यस्तो शटर?

839
01:34:04,470 --> 01:34:08,020
केवल विवेकी हुनु, मलाई लाग्छ।

840
01:34:08,090 --> 01:34:11,770
मूर्ख।
मैले तिम्रो लागि जे गरिरहेको थिएँ।

841
01:34:14,080 --> 01:34:16,370
केही थाहा छ ?

842
01:34:19,330 --> 01:34:23,120
झ्याल बन्द गरेपछि,
मैले हस्तमैथुन गरें।

843
01:34:23,190 --> 01:34:26,000
तिमीले मलाई त्यो कहिल्यै भनेनौ।

844
01:34:26,080 --> 01:34:28,030
भोलिपल्ट भेट हुँदा,

845
01:34:28,100 --> 01:34:30,510
मलाई अनौठो अनुभूति भयो,

846
01:34:30,580 --> 01:34:33,600
तिमी र मसँग भएको जस्तो
पहिले नै प्रेम गरे।

847
01:34:33,670 --> 01:34:37,310
अरु के राख्यौ मबाट ?
तिमी मसँग कुरा गर्न चाहन्थ्यौ।

848
01:34:37,390 --> 01:34:40,970
यो सबै सकियो।

849
01:34:41,040 --> 01:34:44,450
कहिले देखि?

850
01:34:48,250 --> 01:34:49,490
पछिल्लो रात।

851
01:34:49,580 --> 01:34:52,660
के तपाईंले प्रेम गर्नुभयो?

852
01:34:52,740 --> 01:34:55,800
हो र होइन।

853
01:34:55,860 --> 01:34:57,840
यो "हो र होइन" के हो?

854
01:34:57,920 --> 01:35:01,160
हामी आधा बाटो लाग्यौं।

855
01:35:01,230 --> 01:35:04,220
उसले म उसलाई दिन चाहन्थी
एक झटका काम।

856
01:35:04,290 --> 01:35:08,570
उसलाई खुसी बनाउन, मैले यो गरें।

857
01:35:11,630 --> 01:35:12,940
यो को थियो?

858
01:35:13,020 --> 01:35:16,430
ए, होइन, डोडो, मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ।

859
01:35:16,510 --> 01:35:18,690
कुनै अनौठो विचार छैन।

860
01:35:21,240 --> 01:35:23,390
उहाँ जानुभयो र यो सबै हो
त्यहाँ छ।

861
01:35:30,560 --> 01:35:33,110
यो नगर्नुहोस्।

862
01:35:33,170 --> 01:35:35,390
उनीसँग किन मसँग होइन ?

863
01:35:35,470 --> 01:35:38,280
- यो तपाईं संग फरक छ।
- यसमा के फरक छ?

864
01:35:41,980 --> 01:35:43,990
कुकुर।

865
01:35:44,060 --> 01:35:48,130
उसको अनुहार, नाम थिएन,

866
01:35:48,200 --> 01:35:51,610
कथा छैन, प्रेम छैन।

867
01:35:51,680 --> 01:35:55,460
एक अपरिचित को कुकुर।
तिम्रो साथमा यस्तो हुने थिएन।

868
01:35:55,550 --> 01:35:59,230
- फेरि भन्नुहोस्।
- के?

869
01:35:59,300 --> 01:36:03,330
- कुकुर...
- कुकुर...

870
01:36:05,600 --> 01:36:06,960
ठीक छ?

871
01:36:13,330 --> 01:36:16,030
लिन सक्नुहुन्छ
यदि तपाईलाई मन पर्यो भने मेरो एक तस्वीर।

872
01:36:20,230 --> 01:36:22,920
आऊ, गोली मार।

873
01:36:47,640 --> 01:36:49,740
तपाईंले एक कठिन-अन पाउनुभयो!

874
01:37:30,330 --> 01:37:33,550
तिम्रा बुवाले हामीलाई दिनुभएको भए
यो अपार्टमेन्ट तुरुन्तै,

875
01:37:33,640 --> 01:37:37,640
धेरै चीजहरू कहिल्यै हुँदैन
भएका छन्।

876
01:37:37,710 --> 01:37:40,290
कहिले सुरु गर्नुभयो
अर्को मान्छे संग?

877
01:37:40,360 --> 01:37:42,610
हाम्रो बिहेको दिनमा।

878
01:37:45,190 --> 01:37:47,700
कसरी? कहाँ?

879
01:37:47,770 --> 01:37:50,390
घरमा,

880
01:37:50,480 --> 01:37:53,480
विवाहको रिसेप्शनको समयमा।

881
01:37:53,540 --> 01:37:55,830
मान्छेहरु धेरै थिए,
याद छ?

882
01:37:55,910 --> 01:37:57,890
एक निश्चित बिन्दुमा ...

883
01:37:57,960 --> 01:38:01,020
भरिया माथि आयो
तपाईलाई बताउन कि पुलिस

884
01:38:01,100 --> 01:38:03,720
केही टाँस्दै थिए
पाहुनाहरूको कारहरू।

885
01:38:03,810 --> 01:38:06,270
तिमी उसैसँग तल गयौ,

886
01:38:06,340 --> 01:38:10,380
अनि म हाम्रो सुत्ने कोठामा गएँ।

887
01:38:17,090 --> 01:38:19,980
मैले झ्याल बाहिर हेरे,

888
01:38:20,050 --> 01:38:22,200
तिमी प्रहरीसँग झगडा गर्यौ ।

889
01:38:32,550 --> 01:38:36,060
एक्कासी कोठामा आइन् ।

890
01:38:36,140 --> 01:38:38,650
ऊ मतिर आयो...

891
01:38:38,710 --> 01:38:41,210
पछाडिबाट,
उसले मलाई घाँटीमा समात्यो

892
01:38:41,280 --> 01:38:44,590
त्यसैले म घुम्न वा घुम्न सक्दिन
वा मेरो रक्षा गर्नुहोस्।

893
01:38:44,660 --> 01:38:48,270
तिमीले जस्तै उसले मलाई पनि गर्यो
केहि समय पहिले गर्न मन लाग्यो।

894
01:39:56,400 --> 01:39:58,470
यहाँ आउनु अर्थहीन थियो।

895
01:39:58,540 --> 01:40:01,800
- त्यहाँ जानु आवश्यक छैन।
- किन अर्थहीन ?

896
01:40:04,450 --> 01:40:06,030
हामी यसरी बाँच्न सकेनौं

897
01:40:06,120 --> 01:40:07,400
तिम्रो बुबाको सहयोग बिना।

898
01:40:09,810 --> 01:40:11,640
त्यसैले हामी फर्कियौं
जहाँ हामीले सुरु गर्यौं।

899
01:40:11,710 --> 01:40:13,740
हामीले कहाँ सुरु गर्यौं?

900
01:40:13,820 --> 01:40:15,200
हामी फेरि उहाँमा निर्भर हुनेछौं

901
01:40:17,230 --> 01:40:19,890
र म यसको लागि जाने छैन।

902
01:40:22,540 --> 01:40:24,450
के गर्ने सोचमा हुनुहुन्छ?

903
01:40:24,520 --> 01:40:28,140
दुई कोठामा सँगै बस्ने
फेरि तल।

904
01:40:28,220 --> 01:40:29,980
त्यसैले होला
तपाईंले पहिलो स्थानमा छोड्नुभयो!

905
01:40:30,070 --> 01:40:32,320
मैले छोडें किनभने मसँग थियो
अर्को मान्छे।

906
01:40:32,390 --> 01:40:35,350
अब म गर्दिन।

907
01:40:35,420 --> 01:40:38,610
त्यसैले हामी सार्न सक्छौं
खुसीसाथ फिर्ता सँगै।

908
01:40:40,220 --> 01:40:42,880
म, तिमी

909
01:40:42,980 --> 01:40:45,160
र तिम्रो बुबा।

910
01:40:57,610 --> 01:41:00,430
उहाँलाई भनौं
हामी उहाँसँगै फर्कन्छौं।

911
01:41:04,960 --> 01:41:07,560
आउनुहोस्,

912
01:41:07,640 --> 01:41:09,440
जाऔं।

913
01:41:13,100 --> 01:41:15,470
ठीक छ।

914
01:41:15,550 --> 01:41:17,650
जाऔं।